Inklingo
← Słownik

réplica

REH-plee-kahˈreplika

replika

Również: kopia, model
Dwa identyczne małe czerwone samochodziki stojące obok siebie na czystej białej powierzchni.

📝 W użyciu

Esta es una réplica exacta del famoso cuadro de Dalí.

A2

To jest dokładna replika słynnego obrazu Dalego.

El museo vende pequeñas réplicas de las estatuas.

B1

Muzeum sprzedaje małe repliki posągów.

No es el original, es solo una réplica de alta calidad.

B1

To nie jest oryginał; to tylko wysokiej jakości kopia.

Powiązania słów

Synonimy

  • copia (kopia)
  • reproducción (reprodukcja)

Antonimy

Częste kolokacje

  • réplica exacta – dokładna replika
  • réplica a escala – model w skali

riposta

Również: odpowiedź, retort
RzeczownikfB2formal
Dwie osoby stojące w prostym pokoju, jedna osoba mówi z otwartym gestem ręki, podczas gdy druga słucha.

📝 W użyciu

El abogado pidió su derecho a réplica.

B2

Prawnik poprosił o swoje prawo do riposty.

Su réplica fue tan rápida que nos dejó sin palabras.

C1

Jego riposta była tak szybka, że ​​pozostawiła nas bez słowa.

No aceptó ninguna réplica a sus órdenes.

B2

Nie przyjął żadnej odpowiedzi na swoje rozkazy.

Powiązania słów

Synonimy

  • respuesta (odpowiedź)
  • contrargumento (kontrargument)

Antonimy

Częste kolokacje

  • derecho a réplica – prawo do odpowiedzi
  • sin réplica – niepodważalny/bez odpowiedzi

Idiomy i wyrażenia

  • no tener réplica – Być tak oczywistym lub silnym, że nikt nie może temu zaprzeczyć.

wstrząs wtórny

Prosta pęknięta ziemia z małym drewnianym domkiem lekko przechylonym na bok.

📝 W użyciu

Hubo varias réplicas después del terremoto principal.

B2

Po głównym trzęsieniu ziemi wystąpiło kilka wstrząsów wtórnych.

La réplica más fuerte ocurrió a las tres de la mañana.

B2

Najsilniejszy wstrząs wtórny wystąpił o trzeciej nad ranem.

Los expertos advierten sobre posibles réplicas en las próximas horas.

C1

Eksperci ostrzegają przed możliwymi wstrząsami wtórnymi w ciągu najbliższych godzin.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • réplica sísmica – wstrząs sejsmiczny

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "réplica" po hiszpańsku:

retort→wstrząs wtórny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: réplica

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w muzeum i widzisz kopię posągu, to jest to...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
replicar(odpowiadać/kopiować) — Czasownik
replicante(replikant) — Rzeczownik
reproducción(reprodukcja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
súplicapública
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'replicare', które dosłownie oznaczało 'składać z powrotem'. Ewoluowało to do idei 'powtarzania' czegoś lub 'odpowiadania'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: replicaFrench: réplique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'réplica' zawsze ma akcent?

Tak! Jest to słowo 'esdrújula' (akcentowane na trzecią sylabę od końca), a w języku hiszpańskim takie słowa zawsze mają zapisany akcent.

Czy mogę użyć 'réplica' dla 'kopii' dokumentu?

Zazwyczaj nie. Dla fotokopii lub cyfrowej kopii dokumentu użyj 'copia'. 'Réplica' jest dla obiektów 3D, sztuki lub argumentów.

Czy 'réplica' to słowo negatywne?

Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać 'odpowiadanie' w sposób kłótliwy, w sztuce oznacza po prostu wysokiej jakości reprodukcję.