replicar
“replicar” znaczy “odpowiedzieć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odpowiedziećRównież: odparować, ripostować
📝 W użyciu
No me repliques cuando te estoy hablando.
A2Nie odpowiadaj mi, kiedy do ciebie mówię.
El abogado replicó con pruebas contundentes.
B2Prawnik odparł to mocnymi dowodami.
Es difícil replicar a una crítica tan constructiva.
B1Trudno jest dyskutować z tak konstruktywną krytyką.
Powiązania słów
powielaćRównież: odtwarzać
📝 W użyciu
Los científicos no pudieron replicar los resultados del estudio.
B2Naukowcy nie byli w stanie powielić wyników badania.
Queremos replicar este modelo de negocio en otros países.
C1Chcemy powielić ten model biznesowy w innych krajach.
Es una máquina capaz de replicar cualquier pieza.
B1To maszyna zdolna do powielania każdej części.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "replicar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: replicar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza „Nie odpowiadaj mi”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego „replicare”, oznaczającego „składać z powrotem” lub „powtarzać”. Chodzi o to, że odpowiedź jest „składana z powrotem” do mówcy, lub czynność jest „powtarzana” przez jej ponowne wykonanie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „replicar” jest zawsze niegrzeczne?
Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać „odpowiadać” w zuchwały sposób, w debatach prawnych lub formalnych po prostu oznacza „przedstawić kontrargument”.
Jaka jest różnica między „responder” a „replicar”?
„Responder” to neutralna odpowiedź na pytanie. „Replicar” zazwyczaj sugeruje, że dodajesz własną opinię lub sprzeciwiasz się temu, co zostało powiedziane.
Czy ma formę rzeczownikową?
Tak, „una réplica” może oznaczać kopię posągu, ripostę w debacie, a nawet wstrząs wtórny po trzęsieniu ziemi!