Inklingo
Słownik

silbar

seel-BARsilˈbaɾ

“silbar” znaczy “gwizdać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gwizdaćA2Czasownik

wydawać dźwięk muzyczny ustami

Dowiedz się więcej →
bukowaćB1Czasownik

wyrażanie dezaprobaty na występie lub w grze

Dowiedz się więcej →

gwizdaćRównież: grać na gwizdku

CzasownikA2regular ar
Osoba z zaokrąglonymi ustami wykonująca gest gwizdania z unoszącymi się nutami muzycznymi.
gerundsilbando
past Participlesilbado
infinitivesilbar

📝 W użyciu

Mi abuelo siempre silba una melodía cuando cocina.

A2

Mój dziadek zawsze gwiżdże melodię, kiedy gotuje.

Si necesitas ayuda, solo tienes que silbar.

B1

Jeśli potrzebujesz pomocy, wystarczy, że zagwiżdżesz.

El entrenador silbó para detener el juego.

B1

Trener zagwizdał, aby przerwać grę.

Powiązania słów

Synonimy

  • chiflar (gwizdać (nieformalnie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • silbar una canción – gwizdać piosenkę
  • silbar fuerte – gwizdać głośno

bukowaćRównież: syczeć

CzasownikB1
Tłum ludzi z niezadowolonymi twarzami, pokazujący kciuki w dół na stadionie.

📝 W użyciu

El público silbó al equipo después de perder el partido.

B1

Publiczność buczała na drużynę po przegranym meczu.

Los manifestantes silbaron al político durante su discurso.

B2

Demonstranci buczeli na polityka podczas jego przemówienia.

Powiązania słów

Synonimy

  • abuchear (bukować/wygwizdywać)
  • pitar (gwizdać/bukować (często używane w Hiszpanii w kontekście sportowym))

Antonimy

  • aplaudir (klaskać)
  • vitorrear (wznosić okrzyki radości)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosilbara
túsilbaras
él/ella/ustedsilbara
nosotrossilbáramos
vosotrossilbarais
ellos/ellas/ustedessilbaran

Present Subjunctive

yosilbe
túsilbes
él/ella/ustedsilbe
nosotrossilbemos
vosotrossilbéis
ellos/ellas/ustedessilben

Indicative

Preterite

yosilbé
túsilbaste
él/ella/ustedsilbó
nosotrossilbamos
vosotrossilbasteis
ellos/ellas/ustedessilbaron

Imperfect

yosilbaba
túsilbabas
él/ella/ustedsilbaba
nosotrossilbábamos
vosotrossilbabais
ellos/ellas/ustedessilbaban

Present

yosilbo
túsilbas
él/ella/ustedsilba
nosotrossilbamos
vosotrossilbáis
ellos/ellas/ustedessilban
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "silbar" po hiszpańsku:

bukowaćgwizdaćsyczeć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: silbar

Pytanie 1 z 3

Jeśli hiszpański tłum zaczyna 'silbar' podczas meczu piłki nożnej, co prawdopodobnie robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
silbido(dźwięk gwizdania) — Rzeczownik
silbato(gwizdek (instrument)) — Rzeczownik
silbador(gwiżdżący) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarbailarbrillar
📚 Etymologia

Od łacińskiego 'sibilare', które było naśladownictwem dźwięku wydawanego podczas gwizdania lub syczenia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sibilantFrench: siffler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'silbar' i 'chiflar' to to samo?

Tak, oba oznaczają 'gwizdać'. 'Chiflar' jest bardziej nieformalne i bardzo powszechne w Meksyku i innych częściach Ameryki Łacińskiej.

Czy 'silbar' można użyć w odniesieniu do wiatru?

Tak! Podobnie jak w języku polskim, można powiedzieć 'el viento silba', aby opisać dźwięk gwizdania wiatru przechodzącego przez drzewa lub okna.

Czy 'silbar' ma jakieś formy nieregularne?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar we wszystkich czasach.