socios
“socios” znaczy “wspólnicy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspólnicy, partnerzy
Również: akcjonariusze
📝 W użyciu
Los tres socios firmaron el contrato para abrir la nueva cafetería.
B1Trzech wspólników podpisało umowę na otwarcie nowej kawiarni.
Nuestra empresa busca nuevos socios inversores en el extranjero.
B2Nasza firma poszukuje nowych partnerów inwestycyjnych za granicą.
Ellos son los socios fundadores de la organización.
B1Są założycielskimi wspólnikami organizacji.
członkowie
Również: koledzy z drużyny
📝 W użyciu
Todos los socios del gimnasio tienen acceso a la piscina.
A2Wszyscy członkowie klubu fitness mają dostęp do basenu.
Necesitamos dos socios más para nuestro equipo de tenis.
B1Potrzebujemy jeszcze dwóch partnerów (kolegów z drużyny) do naszego zespołu tenisowego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: socios
Pytanie 1 z 2
Które słowo najlepiej opisuje grupę ludzi wspólnie posiadających małą firmę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *socius*, który oznaczał „towarzysz, sojusznik lub wspólnik”. Opisuje kogoś połączonego z innymi w celu osiągnięcia wspólnego celu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „socios” odnosi się zarówno do mężczyzn, jak i kobiet?
W języku hiszpańskim, odnosząc się do grupy mieszanej (mężczyzn i kobiet), tradycyjnie używa się męskiej formy liczby mnogiej („socios”). Gdyby grupa była wyłącznie żeńska, użyłabyś „socias”.
Jaka jest różnica między „socios” a „colegas”?
„Socios” implikuje głębsze, często finansowe lub prawne partnerstwo lub współwłasność. „Colegas” oznacza po prostu „kolegów” lub „współpracowników” – ludzi, z którymi pracujesz, ale bez konieczności dzielenia własności.