solución
“solución” znaczy “rozwiązanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rozwiązanie, odpowiedź
Również: rozstrzygnięcie
📝 W użyciu
Necesitamos encontrar una solución rápida a este conflicto.
A1Musimy znaleźć szybkie rozwiązanie tego konfliktu.
La solución del acertijo estaba justo delante de mis ojos.
A2Odpowiedź na zagadkę była tuż przed moimi oczami.
¿Cuál es la mejor solución para ahorrar energía en casa?
B1Jakie jest najlepsze rozwiązanie dla oszczędzania energii w domu?
roztwór
Również: preparat płynny
📝 W użyciu
El químico preparó una solución salina concentrada.
B2Chemik przygotował stężony roztwór soli.
Debes agitar la solución antes de aplicarla.
B2Musisz wstrząsnąć roztworem przed jego zastosowaniem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: solución
Pytanie 1 z 2
Które hiszpańskie słowo jest najbardziej bezpośrednim przeciwieństwem 'solución' (znaczenie 1)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *solutio*, oznaczającego 'czynność rozluźniania lub rozpuszczania'. Dlatego słowo to odnosi się zarówno do rozwiązywania trudnego problemu, jak i do rozpuszczania substancji w płynie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'rozwiązać' problem?
Potrzebujesz powiązanego czasownika, 'solucionar'. Na przykład: 'Yo necesito solucionar el problema' (Muszę rozwiązać problem).
Czy 'solución' jest zawsze rodzaju żeńskiego?
Tak, 'solución' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Musisz użyć 'la solución' lub 'una solución'. Dotyczy to prawie wszystkich hiszpańskich rzeczowników zakończonych na '-ción'.