sorprendentemente
“sorprendentemente” znaczy “zaskakująco” po hiszpańsku (wskazując, że coś jest nieoczekiwane).
zaskakująco
Również: zdumiewająco, nieoczekiwanie
📝 W użyciu
Él habla español sorprendentemente bien.
A2Mówi po hiszpańsku zaskakująco dobrze.
Sorprendentemente, no llovió durante la boda.
B1Zaskakująco, podczas wesela nie padało.
La película fue sorprendentemente aburrida.
B1Film był zaskakująco nudny.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sorprendentemente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych oznacza 'Jedzenie jest zaskakująco dobre'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od przymiotnika 'sorprendente' (zaskakujący) w połączeniu z sufiksem '-mente' (hiszpański odpowiednik '-ly'). Rdzeń pochodzi od czasownika 'sorprender', który wywodzi się od łacińskich słów oznaczających 'chwytać' lub 'przejmować'.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sorprendentemente' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Żadnego! Słowa kończące się na '-mente' (przysłówki) nie zmieniają swojej formy. Pozostają takie same, niezależnie od tego, czy mówisz o chłopcu, dziewczynce, czy grupie.
Czy ma akcent?
Nie. W języku hiszpańskim, dodając '-mente' do przymiotnika, zachowujemy znak akcentu tylko wtedy, gdy oryginalny przymiotnik go miał (np. 'rápida' staje się 'rápidamente'). Ponieważ 'sorprendente' nie ma akcentu, 'sorprendentemente' również go nie ma.
Czy można go używać w znaczeniu 'zdumiewająco'?
Tak! Często ma pozytywny wydźwięk, podobny do 'zdumiewająco' lub 'niezwykle', gdy opisuje umiejętność lub osiągnięcie.