sudar
“sudar” znaczy “pocić się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pocić się
Również: pocić się (bardziej formalnie), kondensować się (o przedmiotach)
📝 W użyciu
Sudo mucho cuando voy al gimnasio.
A1Dużo się pocę, kiedy idę na siłownię.
La botella de agua está sudando por el calor.
B1Butelka z wodą 'poci się' (kondensuje) z powodu upału.
Empezó a sudar frío cuando vio el examen.
B2Zlał go zimny pot, gdy zobaczył egzamin.
nie przejmować się
Również: olać kogoś / coś
📝 W użyciu
Sudo de lo que diga mi jefe.
C1Nie obchodzi mnie, co mówi mój szef.
Le dije de quedar, pero pasó de mí, me sudó por completo.
C2Poprosiłem o spotkanie, ale mnie zignorował; kompletnie mnie olał.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sudar
Pytanie 1 z 3
Jak naturalnie powiedzieć 'Pocę się' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'sudare', które również oznacza pocić się. Jest związane ze starożytnymi korzeniami, które ewoluowały w polskie słowo 'pot'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sudar' a 'transpirar'?
'Sudar' to codzienne słowo używane przez wszystkich. 'Transpirar' to bardziej formalny lub kliniczny termin, podobnie jak różnica między 'pocić się' a 'transpirować' w języku polskim.
Czy 'me la suda' to wulgarne słowo?
Tak, jest to uważane za wulgarne slang. W zasadzie oznacza 'Mam to w dupie'. Używaj tego tylko z bardzo bliskimi przyjaciółmi w nieformalnych sytuacjach, a najlepiej unikaj tego, dopóki nie poczujesz się bardzo pewnie z kulturą językową.
Czy 'sudar' można używać w odniesieniu do zwierząt?
Tak, chociaż biologicznie niektóre zwierzęta nie pocą się tak samo jak ludzie, można użyć 'sudar', aby opisać spoconego konia lub jakiekolwiek zwierzę, które wydaje się pocić.