sufrió

soo-FREE-ohsuˈfɾjo

“sufrió” znaczy “przeżył/przeżyła” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przeżył/przeżyłaA2Czasownik (forma odmieniona)

doświadczył bólu fizycznego lub emocjonalnego

Dowiedz się więcej →

przeszedł/przeszłaB1Czasownik (forma odmieniona)

doświadczył procesu lub zmiany

Dowiedz się więcej →

przeżył/przeżyła, przeszedł/przeszłaRównież: znosił/znosiła

Czasownik (forma odmieniona)A2regular ir

Ilustracja z bajki przedstawiająca małą, prostą postać siedzącą samotnie, trzymającą się za kolana, wyglądającą na wyraźnie smutną, z pojedynczą łzą spływającą po policzku, ilustrującą emocjonalny ból.

infinitivesufrir

gerundsufriendo

past Participlesufrido

📝 W użyciu

Ella sufrió mucho por la pérdida de su mascota.

Bardzo cierpiała po stracie swojego pupila.

El equipo sufrió una derrota inesperada ayer.

Drużyna doznała nieoczekiwanej porażki wczoraj.

¿Usted sufrió algún daño en el accidente?

Czy Pan/Pani doznał/doznała jakichś obrażeń w wypadku?

Powiązania słów

Synonimy

padeció (przeżył/przeżyła (ból))
aguantó (znosił/znosiła)

Częste kolokacje

sufrió un ataque – doznał ataku
sufrió mucho dolor – odczuwał/odczuwała wielki ból

przeszedł/przeszłaRównież: doznał/doznała

Czasownik (forma odmieniona)B1regular ir

Kolorowa ilustracja z bajki pokazująca jasnozieloną gąsienicę wyłaniającą się z częściowo pękniętej brązowej poczwarki, symbolizującą transformację lub zmianę.

📝 W użyciu

El puente sufrió daños estructurales tras el terremoto.

Most doznał uszkodzeń konstrukcyjnych po trzęsieniu ziemi.

La empresa sufrió una reestructuración completa el año pasado.

Firma przeszła całkowitą restrukturyzację w zeszłym roku.

Powiązania słów

Synonimy

experimentó (doświadczył/doświadczyła)
recibió (otrzymał/otrzymała)

Indicative

Present

yosufro

túsufres

él/ella/ustedsufre

nosotrossufrimos

vosotrossufrís

ellos/ellas/ustedessufren

Imperfect

yosufría

túsufrías

él/ella/ustedsufría

nosotrossufríamos

vosotrossufríais

ellos/ellas/ustedessufrían

Preterite

yosufrí

túsufriste

él/ella/ustedsufrió

nosotrossufrimos

vosotrossufristeis

ellos/ellas/ustedessufrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosufra

túsufras

él/ella/ustedsufra

nosotrossuframos

vosotrossufráis

ellos/ellas/ustedessufran

Imperfect Subjunctive

yosufriera

túsufrieras

él/ella/ustedsufriera

nosotrossufriéramos

vosotrossufrierais

ellos/ellas/ustedessufrieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sufrió

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'sufrió' do opisania zakończonej czynności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

sufrir(cierpieć (bezokolicznik)) — Czasownik

sufrimiento(cierpienie, ból) — Rzeczownik

sufrido(długo cierpiący, cierpliwy) — Przymiotnik

🎵 Rymy

viviópartió

📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *sufferre*, oznaczającego 'nieść', 'nosić' lub 'doświadczać'. Dzieli rdzeń z angielskim słowem 'suffer', co ułatwia zapamiętanie.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sufferPortuguese: sofreu

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sufrió' to forma czasownika regularnego czy nieregularnego?

'Sufrió' pochodzi od czasownika 'sufrir', który jest regularnym czasownikiem zakończonym na '-ir' w czasie przeszłym dokonanym (Pretérito). Oznacza to, że temat (sufr-) się nie zmienia, co ułatwia koniugację.

Jaka jest różnica między 'sufrió' a 'padeció'?

Oba oznaczają 'cierpiał/cierpiała'. 'Sufrió' (od sufrir) jest bardzo powszechne i ogólne. 'Padeció' (od padecer) jest nieco bardziej formalne i zazwyczaj zarezerwowane dla długotrwałych lub poważnych dolegliwości fizycznych lub psychicznych (jak choroby przewlekłe lub głęboki żal).