Inklingo
← Słownik

título

TEE-too-lohˈti.tu.lo

tytuł

Również: nagłówek
Zamknięta książka w twardej oprawie leżąca płasko. Okładka jest jaskrawoniebieska i zawiera pojedynczą, wyrazistą, prostą ilustrację stylizowanej łodzi płynącej po falach.

📝 W użyciu

¿Cuál es el título de tu canción favorita?

A1

Jak brzmi tytuł Twojej ulubionej piosenki?

El título del artículo es muy llamativo, me hizo querer leerlo.

B1

Tytuł artykułu jest bardzo chwytliwy, zachęcił mnie do jego przeczytania.

Powiązania słów

Synonimy

  • nombre (nazwa)
  • encabezado (nagłówek)

Częste kolokacje

  • título provisional – tytuł roboczy
  • título original – oryginalny tytuł

stopień naukowy, kwalifikacja

Również: dyplom
Zrolowany dyplom ukończenia studiów związany czerwoną wstążką, leżący obok tradycyjnej czarnej czapki-korki.

📝 W użyciu

Obtuvo su título de abogado después de cinco años de estudio.

A2

Uzyskał tytuł prawnika po pięciu latach studiów.

Para ese trabajo, exigen un título superior en ingeniería.

B2

Na to stanowisko wymagany jest wyższy stopień naukowy w inżynierii.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • título universitario – tytuł uniwersytecki
  • obtener un título – uzyskać tytuł
  • título oficial – oficjalna kwalifikacja

tytuł, papier wartościowy/obligacja

Również: akt własności
RzeczownikmB2formal
Prosta, ozdobna złota korona spoczywająca na poduszce z głębokiego, czerwonego aksamitu.

📝 W użyciu

El duque heredó su título de nobleza de su padre.

B2

Książę odziedziczył swój tytuł szlachecki po ojcu.

Invertimos en títulos de deuda pública a largo plazo.

C1

Zainwestowaliśmy w długoterminowe papiery wartościowe długu publicznego.

Powiązania słów

Synonimy

  • distinción (wyróżnienie)
  • valor (papier wartościowy (finanse))

Częste kolokacje

  • título nobiliario – tytuł szlachecki
  • título de propiedad – akt własności

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: título

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś mówi: 'Estoy buscando un nuevo título', które znaczenie jest NAJBARDZIEJ prawdopodobne w swobodnej rozmowie o edukacji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
titular(posiadacz (tytułu/stanowiska)) — Rzeczownik / Przymiotnik
titulación(proces certyfikacji) — Rzeczownik
subtítulo(podtytuł) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
capítulovehículo
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *titulus*, które pierwotnie oznaczało 'napis' lub 'etykieta'. Używano go do oznaczania pomników, wskazywania nagłówka dokumentu lub jako oznaki honoru lub wyróżnienia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: títuloItalian: titoloEnglish: title

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Debo usar 'título' o 'grado' para referirme a mi licenciatura?

Używaj 'título', mówiąc o faktycznym certyfikacie lub kwalifikacji, którą zdobyłeś (np. 'el título de licenciado'). 'Grado' to nazwa samego poziomu akademickiego (jak licencjat czy magisterium), ale 'título' jest kluczowym słowem dla dokumentu potwierdzającego ukończenie studiów.

Czy 'título' zawsze odnosi się do czegoś ważnego?

Tak, generalnie. Niezależnie od tego, czy jest to oficjalna nazwa ważnego dzieła, ważna certyfikacja akademicka, czy dokument prawny potwierdzający własność, 'título' niesie ze sobą poczucie formalności i znaczenia.