tarifa
“tarifa” znaczy “stawka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stawka, taryfa
Również: cennik, opłata
📝 W użyciu
He cambiado mi tarifa de móvil para pagar menos.
A2Zmieniłem taryfę mojego telefonu komórkowego, żeby płacić mniej.
¿Cuál es la tarifa nocturna de la electricidad?
B1Jaka jest nocna taryfa za prąd?
El taxista me cobró una tarifa fija hasta el aeropuerto.
A2Taksówkarz naliczył mi stałą opłatę za przejazd do lotniska.
cło
Również: opłata celna
📝 W użyciu
El gobierno ha impuesto una nueva tarifa a las importaciones de acero.
B2Rząd nałożył nowe cło na import stali.
Las tarifas aduaneras pueden encarecer los productos extranjeros.
C1Cła celne mogą podrażać zagraniczne produkty.
Estamos negociando una reducción de las tarifas comerciales.
B2Negocjujemy obniżenie ceł handlowych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tarifa
Pytanie 1 z 3
Jeśli zapiszesz się na 'tarifa plana' za swój internet, co to oznacza?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od arabskiego słowa 'ta'rīfa', które oznacza 'ogłoszenie', 'definicja' lub 'informacja'. Pierwotnie odnosiło się do listy cen lub informacji udostępnianych publicznie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'precio' a 'tarifa'?
'Precio' to ogólne słowo oznaczające cenę. 'Tarifa' jest używane specjalnie w odniesieniu do ustalonych stawek za usługi, transport publiczny lub media (takie jak prąd, woda czy telefon).
Czy mogę użyć 'tarifa' w odniesieniu do ceny taksówki?
Tak! Jest to najczęstsze słowo określające taryfę taksówkową. Możesz zapytać: '¿Qué tarifa tiene hasta el centro?'
Czy 'tarifa' zawsze oznacza podatek importowy?
Nie. Chociaż może oznaczać cło handlowe w biznesie, w codziennym życiu prawie zawsze odnosi się do planu taryfowego telefonu lub stawek za media.