teniendo

teh-NYEN-dohteˈnjendo

“teniendo” znaczy “mając” po hiszpańsku (jako część ciągłego wyrażenia czasownikowego (np. ja mam teraz)).

mającRównież: trzymając, doświadczając

CzasownikA1irregular er

Szczęśliwe dziecko siedzi na zielonej trawie, trzymając smycz jasnoczerwonego balonu.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

Estamos teniendo mucha suerte en este viaje.

Mamy teraz dużo szczęścia podczas tej podróży.

Ella dijo que estaba teniendo un poco de frío.

Powiedziała, że czuje się trochę przeziębiona (dosłownie: miała trochę przeziębienia).

El director no pudo asistir porque estaba teniendo una reunión urgente.

Dyrektor nie mógł przyjść, ponieważ miał pilne spotkanie.

Powiązania słów

Synonimy

poseyendo (posiadając (bardziej formalne))
obteniendo (otrzymując/zdobywając)

Częste kolokacje

estar teniendo problemas – mieć problemy
sigues teniendo – nadal masz

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera

tútuvieras

él/ella/ustedtuviera

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

ellos/ellas/ustedestuvieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "teniendo" po hiszpańsku:

doświadczając mając

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: teniendo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'teniendo' do opisania czynności dziejącej się teraz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

tener(mieć) — Czasownik

tenedor(widelec (dosłownie: trzymacz)) — Rzeczownik

contenido(zawartość, zawarty w środku) — Rzeczownik / Przymiotnik

🎵 Rymy

riendo pidiendo

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *tenēre*, który oznaczał 'trzymać' lub 'zachować'. To znaczenie posiadania i trzymania jest zachowane w hiszpańskim 'tener' i 'teniendo'.

Pierwsze odnotowanie: Pre-Classical Spanish (Old Spanish) as part of the verb *tener* (10th century).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tendoFrench: tenant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tengo' a 'estoy teniendo'?

'Tengo' (mam) to czas teraźniejszy prosty i jest używany do faktów, stałych posiadłości, wieku i uczuć. 'Estoy teniendo' (mam teraz/doświadczam) to czas ciągły i jest używany tylko do tymczasowych czynności, które są w toku, takich jak spotkanie lub tymczasowa fala pecha.

Czy mogę używać 'teniendo' samodzielnie?

Rzadko. 'Teniendo' jest prawie zawsze połączone z innym czasownikiem (jak *estar*, *seguir* lub *andar*), aby utworzyć czynność ciągłą. Czasami może pojawić się na początku zdania, działając jak 'Ponieważ mam' lub 'Mając zrobione X...', ale jest to bardziej formalne, literackie użycie.