Inklingo
← Słownik

tentador

ten-tah-DORtentaˈðoɾ

kuszący

Również: pociągający
Pyszne, lśniące czerwone jabłko oblane karmelem i posypką, leżące na drewnianym stole.

📝 W użyciu

El pastel de chocolate tiene un aspecto muy tentador.

A2

Ciasto czekoladowe wygląda bardzo kusząco.

Me hicieron un descuento tan tentador que no pude decir que no.

B1

Dali mi tak kuszącą zniżkę, że nie mogłem odmówić.

Viajar por el mundo suena como un plan muy tentador.

B1

Podróżowanie po świecie brzmi jak bardzo pociągający plan.

Powiązania słów

Synonimy

  • atractivo (atrakcyjny)
  • seductor (uwodzicielski)

Antonimy

  • repulsivo (odrażający)
  • poco atractivo (nieatrakcyjny)

Częste kolokacje

  • precio tentador – kusząca cena
  • aspecto tentador – kuszący wygląd
  • proyecto tentador – kuszący projekt

Idiomy i wyrażenia

  • caer en la tentación – ulec pokusie

kusiciel

RzeczownikmC1formal
Figlarny lis z kreskówki, trzymający jasno opakowane pudełko z prezentem i chytrze się uśmiechający.

📝 W użyciu

En la historia, la serpiente actúa como el tentador.

B2

W tej historii wąż działa jako kusiciel.

Debes ser fuerte para no escuchar al tentador.

C1

Musisz być silny, aby nie słuchać kusiciela.

Él siempre ha sido un tentador, convenciendo a otros de romper las reglas.

C1

Zawsze był kusicielem, przekonując innych do łamania zasad.

Powiązania słów

Synonimy

  • instigador (podżegacz)
  • provocador (prowokator)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tentador

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest 'precio tentador'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tentar(kusić / dotykać) — Czasownik
tentación(pokusa) — Rzeczownik
tentativa(próba) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'temptator', które pochodzi od 'temptare', oznaczającego obsługiwać, testować lub próbować.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tempterFrench: tenteur

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tentador' jest zawsze używane w odniesieniu do złych rzeczy?

Absolutnie nie! Chociaż może być używane w odniesieniu do rzeczy zakazanych, bardzo często jest używane pozytywnie w odniesieniu do pysznego jedzenia lub świetnych okazji biznesowych.

Czy mogę użyć 'tentador' do opisania osoby?

Tak, ale bądź ostrożny. Nazywanie osoby 'tentador' lub 'tentadora' sugeruje, że jest ona bardzo atrakcyjna seksualnie lub uwodzicielska.

Jaka jest różnica między 'tentador' a 'atractivo'?

'Atractivo' po prostu oznacza, że coś wygląda dobrze. 'Tentador' oznacza, że jest tak dobre, że chce się podjąć działanie lub zmienić zdanie.