Inklingo
Słownik

tentar

tehn-TAHRtenˈtaɾ

“tentar” znaczy “kuszić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kuszićB1Czasownik

namawiać kogoś do zrobienia lub posiadania czegoś

Dowiedz się więcej →
wyczuwaćB2Czasownik

używać rąk do szukania czegoś przez dotyk

Dowiedz się więcej →

kuszićRównież: wabić

CzasownikB1stem-changing (e to ie) ar
Dziecko patrzące na tort czekoladowy z zaciekawioną miną.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 W użyciu

Ese pastel de chocolate me tienta mucho.

A2

Ten tort czekoladowy bardzo mnie kusi.

No me tientes con ir a la playa, que tengo que trabajar.

B1

Nie kuś mnie wyjściem na plażę, bo muszę pracować.

La oferta era tan buena que acabó tentando a los inversores.

C1

Oferta była tak dobra, że ostatecznie skusiła inwestorów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • disuadir (odwieść)
  • repeler (odstraszać)

Częste kolokacje

  • tentar al pecado – kuszić do grzechu
  • ser tentado por – być kuszonym przez

wyczuwać, macacRównież: sprawdzać

CzasownikB2stem-changing (e to ie) ar
Osoba sięgająca ręką w ciemności, aby znaleźć włącznik światła.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 W użyciu

Tentó las paredes en la oscuridad hasta encontrar la puerta.

B2

Wyczuwał ściany w ciemności, aż znalazł drzwi.

El ciego tentaba el suelo con su bastón.

B2

Niewidomy wyczuwał ziemię swoim laską.

Antes de comprar la fruta, le gusta tentarla para ver si está madura.

C1

Zanim kupiła owoce, lubiła je dotknąć, aby sprawdzić, czy są dojrzałe.

Powiązania słów

Synonimy

  • palpar (wyczuwać/badać)
  • tocar (dotykać)

Częste kolokacje

  • tentar el vado – sprawdzać brod (dosłownie: wyczuwać przejście przez rzekę)
  • tentar a ciegas – macac po omacku

Idiomy i wyrażenia

  • tentar el terreno – Sprawdzenie sytuacji przed zaangażowaniem się; wybadanie terenu.
  • tentar a la suerte – Podjęcie dużego ryzyka lub zbytnie kuszenie losu.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotentara
tútentaras
él/ella/ustedtentara
nosotrostentáramos
vosotrostentarais
ellos/ellas/ustedestentaran

Present Subjunctive

yotiente
tútientes
él/ella/ustedtiente
nosotrostentemos
vosotrostentéis
ellos/ellas/ustedestienten

Indicative

Preterite

yotenté
tútentaste
él/ella/ustedtentó
nosotrostentamos
vosotrostentasteis
ellos/ellas/ustedestentaron

Imperfect

yotentaba
tútentabas
él/ella/ustedtentaba
nosotrostentábamos
vosotrostentabais
ellos/ellas/ustedestentaban

Present

yotiento
tútientes
él/ella/ustedtiente
nosotrostentamos
vosotrostentáis
ellos/ellas/ustedestienten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tentar" po hiszpańsku:

kuszićmacacwabić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tentar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Nie kuś losu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tentación(pokusa) — Rzeczownik
tentador(kuszący / kusiciel) — Przymiotnik
tentativa(próba / zamiar) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarsentarcontar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'temptare', które pierwotnie oznaczało obchodzić się z czymś, dotykać lub testować, aby zobaczyć, jak się czuje.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: temptFrench: tenter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tentar' to czasownik regularny?

Nie do końca. Jest to 'czasownik z wymianą samogłoski w rdzeniu', co oznacza, że 'e' zmienia się na 'ie', gdy akcent pada na tę część słowa (jak w 'yo tiento'). Jednakże, w czasie przeszłym (Pretérito) stosuje się regularne zasady dla czasowników '-ar'.

Czy 'tentar' może oznaczać 'próbować'?

Nie. Początkujący często mylą go z 'intentar'. Jeśli chcesz powiedzieć 'Zamierzam spróbować się uczyć', użyj 'Voy a intentar estudiar'.

Co oznacza 'tentar el terreno'?

Jest to podobne do polskiego wyrażenia 'wybadanie sytuacji' lub 'sprawdzenie gruntu' przed podjęciem decyzji.