testificar

tes-tee-fee-CARtestifiˈkaɾ

“testificar” znaczy “składać zeznania” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

składać zeznaniaB1Czasownik

składać zeznania w sądzie

Dowiedz się więcej →

być świadkiemB2Czasownik

potwierdzać prawdę/istnienie

Dowiedz się więcej →

składać zeznania, złożyć zeznanieRównież: złożyć zeznanie

CzasownikB1regular (with spelling change) arformal

Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca osobę stojącą w prostej drewnianej budce dla świadków na sali sądowej, unoszącą prawą rękę, jakby składała przysięgę lub składała zeznania.

past Participletestificado

infinitivetestificar

gerundtestificando

📝 W użyciu

El testigo se negó a testificar sin la presencia de su abogado.

Świadek odmówił zeznawania bez obecności swojego prawnika.

¿Puedes testificar que viste el accidente?

Czy możesz zeznać, że widziałeś wypadek?

La policía le pidió que testificara sobre lo ocurrido.

Policja poprosiła go o złożenie zeznań na temat tego, co się stało.

Powiązania słów

Synonimy

declarar (deklarować, oświadczać)
atestiguar (poświadczać)

Częste kolokacje

testificar en contra – składać zeznania przeciwko
testificar a favor – składać zeznania na rzecz

być świadkiem, poświadczaćRównież: udowodnić

CzasownikB2regular (with spelling change) ar

Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca jedną postać wskazującą bezpośrednio i pewnie jednym palcem na duży, wyraźny obiekt, potwierdzając jego obecność lub prawdę drugiej postaci.

past Participletestificado

infinitivetestificar

gerundtestificando

📝 W użyciu

Los antiguos documentos testifican la existencia de un templo perdido.

Starożytne dokumenty poświadczają istnienie zaginionej świątyni.

Su larga y exitosa carrera testifica su dedicación al arte.

Jego długa i udana kariera poświadcza jego oddanie sztuce.

El milagro testificó la fe de la comunidad.

Cud był świadectwem wiary społeczności.

Powiązania słów

Synonimy

demostrar (demonstrować, wykazywać)
confirmar (potwierdzać)

Częste kolokacje

testificar la verdad – poświadczać prawdę

Indicative

Present

yotestifico

tútestificas

él/ella/ustedtestifica

nosotrostestificamos

vosotrostestificáis

ellos/ellas/ustedestestifican

Preterite

yotestifiqué

tútestificaste

él/ella/ustedtestificó

nosotrostestificamos

vosotrostestificasteis

ellos/ellas/ustedestestificaron

Imperfect

yotestificaba

tútestificabas

él/ella/ustedtestificaba

nosotrostestificábamos

vosotrostestificabais

ellos/ellas/ustedestestificaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yotestifique

tútestifiques

él/ella/ustedtestifique

nosotrostestifiquemos

vosotrostestifiquéis

ellos/ellas/ustedestestifiquen

Imperfect Subjunctive

yotestificara/testificase

tútestificaras/testificases

él/ella/ustedtestificara/testificase

nosotrostestificáramos/testificásemos

vosotrostestificarais/testificaseis

ellos/ellas/ustedestestificaran/testificasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "testificar" po hiszpańsku:

poświadczać złożyć zeznanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: testificar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'testificar' w formalnym, prawnym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

testimonio(świadectwo, zeznanie) — Rzeczownik

testigo(świadek) — Rzeczownik

🎵 Rymy

certificarclasificar

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *testificāre*, które jest zbudowane od *testis* (oznaczającego 'świadek') i *facere* (oznaczającego 'robić' lub 'czynić'). W zasadzie oznacza 'czynić świadkiem' lub 'działać jako świadek'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: to testifyPortuguese: testificar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'testificar' a 'declarar'?

Oba słowa mogą oznaczać 'formalnie coś stwierdzić'. Jednak 'testificar' prawie zawsze oznacza składanie zeznań opartych na osobistej wiedzy lub doświadczeniu (jak świadek). 'Declarar' jest szersze; może oznaczać złożenie dowolnego formalnego oświadczenia, na przykład deklarowanie dochodów lub deklarowanie niepodległości.

Czy po 'testificar' wymagany jest przyimek?

Często tak. Jeśli składasz zeznania dotyczące osoby, używasz 'contra' (przeciwko) lub 'a favor de' (na rzecz). Jeśli składasz zeznania dotyczące wydarzenia lub prawdy, często używasz 'sobre' (o) lub 'de' (o).