Inklingo
Słownik

tome

TOH-mehˈto.me

“tome” znaczy “weź (to)” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

weź (to)A1Czasownik

jako formalne polecenie

Dowiedz się więcej →
wypij (to)A1Czasownik

jako formalne polecenie

Dowiedz się więcej →
przyjąćB1Czasownik

środek lub postawę

Dowiedz się więcej →

weź (to), chwyć (to)Również: biorę, on/ona/ono/Pan/Pani bierze

CzasownikA1regular ar
Wysokiej jakości ilustracja bajkowa stylizowanej dłoni formalnie chwytającej jaskrawoczerwone jabłko, demonstrująca czynność brania przedmiotu.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Por favor, tome asiento.

A1

Proszę, niech Pan/Pani usiądzie (formalne polecenie).

Quiero que usted tome el camino más corto.

A2

Chcę, żeby Pan/Pani wybrał/a najkrótszą trasę.

Dudo que yo tome esa decisión pronto.

B1

Wątpię, czy szybko podejmę tę decyzję.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tome nota – zapisz sobie
  • tome la decisión – podejmij decyzję

wypij (to), spożyj (to)Również: piję

CzasownikA1regular ar
MexicoSpain
Prosta, kolorowa ilustracja przedstawiająca osobę uprzejmie unoszącą przezroczystą szklankę wody do ust, aktywnie pijącą płyn.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Es crucial que tome esta medicina cada ocho horas.

B1

Jest kluczowe, żeby Pan/Pani brał/a to lekarstwo co osiem godzin.

¡Tome un café conmigo!

A1

Napij się ze mną kawy!

Recomiendo que él tome mucha agua durante el viaje.

A2

Polecam, żeby pił dużo wody podczas podróży.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tome la sopa – zjedz zupę (regionalne użycie)
  • tome un trago – wypij drinka

przyjąć, podjąćRównież: zapisać

CzasownikB1regular arneutral/formal
Uproszczona ilustracja dłoni ostrożnie kładącej małą, geometryczną niebieską tarczę na czystej powierzchni, symbolizującą formalne przyjęcie nowego środka lub postawy.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Pidió al equipo que tome una actitud más seria.

B1

Poprosił zespół, aby przyjął bardziej poważne nastawienie.

Sugiero que se tome una foto grupal antes de irnos.

B2

Sugeruję, aby zrobić zdjęcie grupowe przed wyjściem.

Espero que mi jefe tome en cuenta mis sugerencias.

B1

Mam nadzieję, że mój szef weźmie pod uwagę moje sugestie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tome en serio – traktować poważnie
  • tome medidas – podjąć kroki

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara/tomase
tútomaras/tomases
él/ella/ustedtomara/tomase
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tome

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'tome' jako formalnego polecenia instruującego kogoś, aby pił coś?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tomar(brać) — Czasownik
toma(ujęcie/strzał/dawka) — Rzeczownik
tomador(biorący/pijący) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy
comedome
📚 Etymologia

Czasownik *tomar* pochodzi od późnołacińskiego czasownika *tomare*, który pierwotnie oznaczał 'posługiwać się' lub 'chwytać' (według niektórych teorii, być może związany z cięciem lub obróbką bawełny). Jego użycie z czasem rozszerzyło się na chwytanie, spożywanie i przyjmowanie idei.

Pierwsze odnotowanie: Mid-13th century (as *tomar*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tomarCatalan: tomar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tome' jest samodzielnym słowem?

Tak, 'tome' to kompletna, odmieniona forma czasownika pochodząca od *tomar*. Funkcjonuje ona albo jako formalny sposób wydawania polecenia ('Weź to!') albo jako specjalna forma czasownika (subjunctive) używana po pewnych wyrażeniach uczuć lub wątpliwości ('Mam nadzieję, że on to weźmie').

Skąd mam wiedzieć, czy 'tome' oznacza 'brać' czy 'pić'?

Musisz spojrzeć na kontekst. Jeśli odnosi się do płynów (jak *café* lub *medicina*), oznacza to 'pić/spożywać'. Jeśli odnosi się do przedmiotu lub czynności (jak *un asiento* lub *una decisión*), oznacza to 'brać' lub 'robić/przyjmować'.