tregua
“tregua” znaczy “rozejm” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rozejm, zawieszenie broni
Również: rozejm
📝 W użyciu
Los dos ejércitos acordaron una tregua de Navidad.
B1Dwa wojska zgodziły się na świąteczny rozejm.
Después de años de pelea, finalmente firmaron la tregua.
B1Po latach walk w końcu podpisali rozejm.
wytchnienie, odpoczynek
Również: odpoczynek
📝 W użyciu
El trabajo no me da tregua esta semana.
B2Praca nie daje mi wytchnienia w tym tygodniu.
La lluvia no dio tregua durante todo el día.
B2Deszcz nie ustawał przez cały dzień.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tregua
Pytanie 1 z 2
Jeśli powiesz 'El calor no da tregua,' co masz na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od gockiego słowa 'triggwa', oznaczającego pakt, traktat lub porozumienie. Dzieli starożytny rdzeń ze słowem 'true' (prawdziwy) w języku angielskim.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tregua' używa się tylko w odniesieniu do wojny?
Nie! Chociaż zaczęło się jako termin wojskowy, dziś bardzo często używa się go w odniesieniu do wszystkiego przytłaczającego, jak praca, stres, a nawet zła grypa, która nie chce przejść.
Co oznacza 'sin tregua'?
Oznacza 'bez wytchnienia' lub 'bez przerwy'. Jeśli ktoś pracuje 'sin tregua', pracuje bez żadnych przerw.