tremenda
“tremenda” znaczy “ogromny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ogromny
Również: olbrzymi, intensywny
📝 W użyciu
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2Była ogromna kolejka, żeby wejść na koncert.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1Czuję ogromne pragnienie po bieganiu.
nieokiełznany
Również: niegrzeczny, okropny
📝 W użyciu
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Twoja córka jest nieokiełznana, nie przestaje biegać.
niezwykły
Również: niesamowity, nieprawdopodobny
📝 W użyciu
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2Jest niezwykłą prawniczką; nigdy nie przegrywa sprawy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tremenda
Pytanie 1 z 2
Jeśli ktoś mówi '¡Qué bofetada tremenda!', o czym mówi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'tremendus', które pierwotnie opisywało coś tak potężnego lub przerażającego, że sprawiałoby, iż drżysz.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tremenda' jest mocniejsze niż 'grande'?
Tak! Podczas gdy 'grande' oznacza po prostu duży, 'tremenda' dodaje emocji i nacisku, podobnie jak powiedzenie 'ogromny' lub 'masywny'.
Czy mogę użyć 'tremenda' w odniesieniu do mężczyzny?
Nie, w odniesieniu do mężczyzny lub obiektu rodzaju męskiego musisz zmienić końcówkę na 'o' i użyć 'tremendo'.