tuvo
“tuvo” znaczy “on/ona/pan/pani miał/miała” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
on/ona/pan/pani miał/miała
Również: on/ona/pan/pani dostał/dostała, on/ona/pan/pani otrzymał/otrzymała
📝 W użyciu
Ella tuvo un coche nuevo el año pasado.
A1Ona miała nowy samochód w zeszłym roku.
Usted tuvo una carta esta mañana.
A2Pan/Pani otrzymał/otrzymała list dziś rano.
on/ona/pan/pani miał/miała
Również: on/ona/pan/pani doświadczył/doświadczyła, on/ona/pan/pani poczuł/poczuła
📝 W użyciu
Él tuvo un accidente pero está bien.
A2On miał wypadek, ale nic mu nie jest.
De repente, tuvo una idea brillante.
B1Nagle ona wpadła na genialny pomysł.
El niño tuvo mucho miedo durante la tormenta.
A2Chłopiec bardzo się bał (miał dużo strachu) podczas burzy.
on/ona/pan/pani musiał/musiała
📝 W użyciu
Tuvo que salir temprano de la fiesta.
A2On musiał wcześnie wyjść z imprezy.
La doctora tuvo que operar de emergencia.
B1Lekarz musiał przeprowadzić operację w trybie nagłym.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tuvo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie opisuje przeszły stan, a nie pojedyncze, zakończone wydarzenie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
`Tuvo` pochodzi od czasownika `tener`, który wywodzi się od łacińskiego czasownika `tenēre`. `Tenēre` oznaczało 'trzymać, chwytać, posiadać'. Można zauważyć bezpośrednie powiązanie między trzymaniem czegoś w ręku a 'posiadaniem' tego.
Pierwsze odnotowanie: 10th century (as 'tenere')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'tuvo' a 'tenía'?
Pomyśl o tym tak: `tuvo` to migawka, a `tenía` to film. Używaj `tuvo` dla zakończonej akcji lub wydarzenia, które ma wyraźny początek i koniec (np. 'Urodziła dziecko'). Używaj `tenía` do opisania stanu tła, nawyku lub tego, jak coś wyglądało przez pewien czas (np. 'Miał psa, gdy był chłopcem').
Dlaczego 'tuvo' ma tak inną pisownię niż 'tener'?
`Tener` jest czasownikiem nieregularnym, co oznacza, że jego rdzeń zmienia się w niektórych czasach. W tym konkretnym czasie przeszłym (pretérito indefinido) rdzeń `ten-` zmienia się na `tuv-`. Po prostu musisz zapamiętać tę zmianę dla `tener` i kilku innych popularnych czasowników, takich jak `estar` (estuv-) i `andar` (anduv-).