une
“une” znaczy “łączy” po hiszpańsku (on/ona/ono łączy (czas teraźniejszy)).
łączy, jednoczy, Połącz!Również: łączy, spaja
📝 W użyciu
El hilo rojo une nuestro destino.
B1Czerwona nić jednoczy nasze przeznaczenie.
La costura une las dos piezas de tela.
A2Szew łączy dwie części materiału.
¡Une los puntos para ver la imagen!
A2Połącz kropki, aby zobaczyć obrazek!
Usted une a la gente con su carisma.
B1Jednoczysz ludzi swoim charyzmatem.
Powiązania słów
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: une
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie najlepiej tłumaczy 'El pegamento une las piezas'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Hiszpański czasownik 'unir' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'unire', oznaczającego 'czynić jednym'. Od czasów starożytnych zachował swoje podstawowe znaczenie zbliżania rzeczy do siebie.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'une' a 'unió'?
'Une' oznacza 'on/ona/ono łączy' (teraz lub ogólnie). 'Unió' oznacza 'on/ona/ono połączył/a/o' (w przeszłości, konkretnie jedna zakończona czynność). To po prostu różne ramy czasowe tej samej czynności.
Czy 'une' może odnosić się do ludzi?
Absolutnie! Możesz powiedzieć 'El amor une a la pareja' (Miłość jednoczy parę), co oznacza, że tworzy między nimi więź.