Inklingo
← Słownik

urbano

oor-BAH-nohuɾˈβano

“urbano” znaczy “miejski” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

miejski

Również: miejski
Spain
Tętniąca życiem ulica miejska z wysokimi budynkami i chodnikiem.

📝 W użyciu

El transporte urbano es muy rápido en esta capital.

A2

Transport miejski jest bardzo szybki w tej stolicy.

Prefiero el arte urbano que los museos tradicionales.

B1

Wolę sztukę uliczną niż tradycyjne muzea.

Muchos jóvenes abandonan el campo por el centro urbano.

B2

Wielu młodych ludzi opuszcza wieś, udając się do centrum miasta.

Powiązania słów

Synonimy

  • metropolitano (metropolitalny)
  • citadino (mieszkaniec miasta/miejski)

Antonimy

  • rural (wiejski)
  • rústico (wiejski/z rustykalnym charakterem)

Częste kolokacje

  • transporte urbano – miejski transport publiczny
  • arte urbano – sztuka uliczna
  • casco urbano – centrum miasta / zabytkowy obszar miejski

obyty

Również: uprzejmy
PrzymiotnikmC1formal
Dobrze ubrana osoba w garniturze trzymająca małą filiżankę herbaty z uprzejmym wyrazem twarzy.

📝 W użyciu

Siempre mantiene un trato urbano y respetuoso con todos.

C1

Zawsze utrzymuje uprzejmy i pełen szacunku stosunek do wszystkich.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • maleducado (niegrzeczny)
  • tosco (szorstki/grubiański)

Częste kolokacje

  • trato urbano – uprzejme traktowanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: urbano

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest przeciwieństwem 'urbano' w odniesieniu do lokalizacji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
urbanismo(urbanistyka) — Rzeczownik
urbanización(urbanizacja/osiedle mieszkaniowe) — Rzeczownik
urbanizar(urbanizować/rozwijać lub budować obszar) — Czasownik
urbanidad(obycie/grzeczność/kultura osobista) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'urbanus', które pochodzi od 'urbs' (oznaczającego 'miasto'). Pierwotnie oznaczało wszystko, co należało do miasta, co później rozszerzyło się o wyrafinowane maniery często kojarzone z życiem miejskim.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: urbanFrench: urbain

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'urbano' to to samo co 'ciudad'?

Nie. 'Ciudad' to rzeczownik (miasto), podczas gdy 'urbano' to przymiotnik (miejski) używany do opisywania rzeczy związanych z tym miastem.

Kiedy powinienem używać 'urbano' w znaczeniu uprzejmy?

Bardzo rzadko w swobodnej rozmowie. Jest znacznie częściej używane w formalnych tekstach pisanych lub przy opisywaniu wyrafinowanych manier kogoś. W życiu codziennym używaj 'educado'.

Czy 'urbano' zawsze zmienia się w 'urbana'?

Tak, jeśli rzeczownik, który opisuje, jest rodzaju żeńskiego. Na przykład: 'la planificación urbana' lub 'las zonas urbanas'.