vengador
“vengador” znaczy “mściciel” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mściciel
Również: ten, który naprawia krzywdy
📝 W użyciu
Él se presentó como el vengador de los inocentes.
B2Przedstawił się jako mściciel niewinnych.
La película de 'Los Vengadores' es muy popular en todo el mundo.
A2Film 'Avengers' jest bardzo popularny na całym świecie.
El pueblo esperaba a un vengador que terminara con la injusticia.
C1Miasto czekało na mściciela, który zakończy niesprawiedliwość.
mszczący
Również: żądny zemsty
📝 W użyciu
Lanzó una mirada vengadora hacia su enemigo.
C1Rzucił mszczące spojrzenie w stronę swojego wroga.
Sentía un fuego vengador en su corazón.
B2Czuł w sercu mszczący ogień.
La justicia vengadora llegó tarde o temprano.
C2Mszcząca sprawiedliwość nadeszła prędzej czy później.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vengador
Pytanie 1 z 3
Jaka jest poprawna forma żeńska od 'vengador'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'vengar', który wywodzi się od łacińskiego 'vindicare', oznaczającego 'żądać' lub 'karać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'vengador' to powszechne słowo w codziennym życiu?
Raczej nie. Znajduje się głównie w filmach, książkach lub gdy mówimy o sprawiedliwości. Nie usłyszysz go często w typowej rozmowie w sklepie spożywczym!
Jaka jest różnica między 'justiciero' a 'vengador'?
'Justiciero' sugeruje kogoś, kto szuka sprawiedliwej prawdy dla wszystkich, podczas gdy 'vengador' wyraźnie sugeruje odwet za konkretną krzywdę.
Czy mogę użyć 'vengador' do opisania rzeczy?
Tak, możesz użyć go jako przymiotnika do opisania czegoś, co wydaje się mścić, na przykład 'un rayo vengador' (mszczący piorun).