Inklingo
Słownik

victimar

beek-tee-MAHRbik.tiˈmaɾ

“victimar” znaczy “zabijać lub mordować” po hiszpańsku (kontekst dziennikarski lub prawniczy dotyczący przestępstwa).

zabijać lub mordować, czynić ofiarąRównież: celować w

CzasownikB2regular arformal
Mexico & Central America
Sylwetka postaci stojącej nad upadłym cieniem na ziemi w mrocznym, nastrojowym otoczeniu.
gerundvictimando
past Participlevictimado
infinitivevictimar

📝 W użyciu

El guardia fue victimado durante el asalto al banco.

B2

Ochroniarz został zabity podczas napadu na bank.

Es trágico ver cómo siguen victimando a personas inocentes en el conflicto.

C1

To tragiczne widzieć, jak nadal celują w/zabijają niewinnych ludzi w konflikcie.

Los delincuentes victimaron al testigo antes del juicio.

B2

Przestępcy zamordowali świadka przed procesem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • fue victimado a balazos – został zastrzelony i zabity
  • victimar a alguien – uczynić kogoś ofiarą

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovictimara
túvictimaras
él/ella/ustedvictimara
nosotrosvictimáramos
vosotrosvictimarais
ellos/ellas/ustedesvictimaran

Present Subjunctive

yovictime
túvictimes
él/ella/ustedvictime
nosotrosvictimemos
vosotrosvictiméis
ellos/ellas/ustedesvictimen

Indicative

Preterite

yovictimé
túvictimaste
él/ella/ustedvictimó
nosotrosvictimamos
vosotrosvictimasteis
ellos/ellas/ustedesvictimaron

Imperfect

yovictimaba
túvictimabas
él/ella/ustedvictimaba
nosotrosvictimábamos
vosotrosvictimabais
ellos/ellas/ustedesvictimaban

Present

yovictimo
túvictimas
él/ella/ustedvictima
nosotrosvictimamos
vosotrosvictimáis
ellos/ellas/ustedesvictiman
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: victimar

Pytanie 1 z 3

W meksykańskim reportażu, jeśli ktoś 'fue victimado', co mu się stało?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
víctima(ofiara) — Rzeczownik
victimario(sprawca/morderca) — Rzeczownik
victimización(wiktymizacja) — Rzeczownik
victimizar(czynić ofiarą/udawać ofiarę) — Czasownik
🎵 Rymy
matarcaminarlugar
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'victima', które odnosiło się do zwierzęcia używanego w ofierze religijnej.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: victimFrench: victimer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'victimar' jest używane w Hiszpanii?

Jest rozumiane, ale znacznie rzadziej. W Hiszpanii dziennikarze wolą 'asesinar' lub 'matar'.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak, podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, takich jak 'hablar' lub 'cantar'.

Czy mogę tego użyć w swobodnej rozmowie?

Brzmi to bardzo ciężko i formalnie. Lepiej użyć 'matar', jeśli rozmawiasz swobodnie o filmie lub wiadomości.