Inklingo
Słownik

volveremos

vohl-veh-REH-mohsbol.βeˈɾe.mos

“volveremos” znaczy “wrócimy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wrócimyA2

powrót do miejsca

Dowiedz się więcej →
zrobimy to ponownieB1

Używane w strukturze 'volveremos a + czasownik'

Dowiedz się więcej →

wrócimy, wrócimy z powrotemRównież: będziemy z powrotem

A2irregular (stem-changing o>ue in present, but regular in future) er
Spain
Dwie małe postacie idące radośnie zieloną ścieżką w stronę przytulnego, jasno oświetlonego domu w oddali, ilustrujące koncepcję powrotu do miejsca.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 W użyciu

No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.

A2

Niezależnie od tego, co się stanie, wrócimy do domu na Boże Narodzenie.

Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.

A1

Wrócimy za dziesięć minut; poczekajcie na nas tutaj.

Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.

B1

Jeśli teraz opuścimy spotkanie, nie wrócimy (nie wrócimy).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • volveremos pronto – wrócimy wkrótce
  • volveremos a vernos – zobaczymy się ponownie

zrobimy to ponownieRównież: powtórzymy [czynność]

B1auxiliary structure for repetition er
Dwie małe postacie stojące na trawiastym polu, entuzjastycznie trzymające latawiec i przygotowujące się do ponownego wypuszczenia go na niebo, symbolizujące powtórzenie czynności.
infinitivevolver a + infinitivo
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 W użyciu

Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.

B1

Jeśli dostaniemy pozwolenie, spróbujemy ponownie z większą siłą.

Nunca volveremos a confiar en esa compañía.

B2

Nigdy więcej nie zaufamy tej firmie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • volver a empezar – zacząć od nowa

Indicative

Present

yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven

Imperfect

yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían

Preterite

yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovuelva
túvuelvas
él/ella/ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellos/ellas/ustedesvuelvan

Imperfect Subjunctive

yovolviera
túvolvieras
él/ella/ustedvolviera
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
ellos/ellas/ustedesvolvieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "volveremos" po hiszpańsku:

powtórzymy [czynność]

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: volveremos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'volveremos' w znaczeniu 'Zrobimy coś ponownie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la vuelta(powrót; obrót) — Rzeczownik
revolver(mieszać; mieszać) — Czasownik
devuelto(zwrócony (imiesłów przeszły od devolver)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
comeremosseremos
📚 Etymologia

Czasownik 'volver' pochodzi od łacińskiego słowa *volvere*, oznaczającego 'toczyć się' lub 'obracać'. To pierwotne znaczenie 'obracania się' jest nadal obecne w języku hiszpańskim, gdy mówisz 'volver la página' (przewrócić stronę) lub gdy 'wracasz' (odwracasz się z powrotem) do miejsca.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'volveremos' to to samo co 'vamos a volver'?

Oba znaczą 'wrócimy', ale 'volveremos' (prosty czas przyszły) jest zazwyczaj używane w bardziej formalnych stwierdzeniach, obietnicach lub dla wydarzeń dalszych w przyszłości. 'Vamos a volver' (bliska przyszłość) jest częściej używane w swobodnych rozmowach, zwłaszcza gdy powrót następuje bardzo szybko.

Jak powiedzieć 'Wróciliśmy' (w przeszłości)?

Użyłbyś formy preteritum: 'volvimos'. Na przykład: 'Ayer volvimos del viaje' (Wczoraj wróciliśmy z podróży).