Inklingo
← Słownik

óptimo

OHP-tee-mohˈoptimo

“óptimo” znaczy “optymalny” po hiszpańsku (najlepszy lub najbardziej sprzyjający).

optymalny

Również: doskonały, idealny
Bujna, zielona roślina doskonale rozwijająca się w słonecznym miejscu z małą konewką w pobliżu.

📝 W użyciu

Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.

A2

Warunki pogodowe są optymalne do startu.

Buscamos el rendimiento óptimo de los paneles solares.

B1

Szukamy optymalnej wydajności paneli słonecznych.

Para un resultado óptimo, deje reposar la mezcla por diez minutos.

B1

Dla idealnego rezultatu odstawić mieszankę na dziesięć minut.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • rendimiento óptimo – optymalna wydajność
  • estado óptimo – optymalny stan
  • nivel óptimo – optymalny poziom

Idiomy i wyrażenia

  • en un mundo óptimo – W idealnym świecie (gdzie wszystko jest doskonałe)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "óptimo" po hiszpańsku:

optymalny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: óptimo

Pytanie 1 z 3

Które z tych wyrażeń jest uważane za redundantne w języku hiszpańskim?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
optimizar(optymalizować) — Czasownik
optimismo(optymizm) — Rzeczownik
optimista(optymista / optymistyczny) — Rzeczownik / Przymiotnik
optimización(optymalizacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
próximomáximopésimo
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'optimus', które było absolutnie najlepszą wersją słowa oznaczającego 'dobry'. Dzieli rdzeń ze słowami takimi jak 'option' (wybór najlepszego) i 'opulent' (posiadający najlepsze rzeczy).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: optimalFrench: optimalItalian: ottimo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'óptimo' jest używane tylko w formalnym piśmie?

Chociaż brzmi bardziej profesjonalnie niż 'bueno', jest bardzo powszechne w codziennej rozmowie, gdy mówimy o zdrowiu, pogodzie lub technologii.

Czy mogę użyć 'óptimo' do opisania osoby?

Zazwyczaj używamy go w odniesieniu do warunków, wyników lub wydajności. Aby opisać osobę jako 'najlepszą', zazwyczaj mówimy 'el mejor' lub 'excelente', a nie 'óptimo'.

Czy 'óptimo' oznacza to samo co 'perfecto' (idealny)?

Są bardzo blisko! 'Perfecto' oznacza bez żadnych wad, podczas gdy 'óptimo' oznacza najlepszą możliwą wersję czegoś w danych okolicznościach.