deficiente
“deficiente” znaczy “słaby” po hiszpańsku (jakość lub działanie).
słaby, niewystarczający
Również: wadliwy, poniżej standardu
📝 W użyciu
El servicio de atención al cliente es deficiente en esta tienda.
B1Obsługa klienta w tym sklepie jest słaba.
Muchos niños sufren de una nutrición deficiente en esa región.
B2Wiele dzieci cierpi z powodu niewystarczającego odżywiania w tym regionie.
El informe fue considerado deficiente porque le faltaban datos importantes.
C1Raport uznano za poniżej standardu, ponieważ brakowało w nim ważnych danych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deficiente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych opisuje 'servicio deficiente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'deficiens', które opisuje kogoś lub coś, co 'zawodzi' lub 'nie spełnia oczekiwań'. Pochodzi od 'de-' (od) i 'facere' (robić lub tworzyć).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'deficiente' jest obraźliwe w języku hiszpańskim?
Chociaż zazwyczaj opisuje rzeczy (takie jak obsługa lub odżywianie), użycie go do opisania inteligencji osoby może być bardzo obraźliwe, podobnie jak 'mentally deficient' w języku angielskim. Używaj go ostrożnie, gdy odnosisz się do ludzi.
Jaka jest różnica między 'malo' a 'deficiente'?
'Malo' to ogólne słowo oznaczające 'zły'. 'Deficiente' jest bardziej specyficzne; oznacza, że czegoś brakuje lub nie osiągnęło ono minimalnego wymaganego poziomu.
Czy to zawsze negatywne?
Tak, zawsze sugeruje, że czegoś brakuje, jest niekompletne lub nie jest tak dobre, jak powinno być.