Inklingo
← Słownik

único

oo-nee-koˈuniko

jedyny

Również: jedyny, pojedynczy
Rząd pięciu identycznych ceramicznych piedestałów, gdzie tylko jeden piedestał trzyma prosty zielony wazon, wizualnie reprezentując koncepcję 'tylko jeden' pod względem ilości.

📝 W użyciu

Es mi único par de zapatos.

A2

To moja jedyna para butów.

La única persona que sabe la verdad es Ana.

B1

Jedyna osoba, która zna prawdę, to Ana.

No tengo hermanos, soy hijo único.

A2

Nie mam rodzeństwa, jestem jedynakiem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • varios (kilka)
  • múltiples (wielokrotny)

Częste kolokacje

  • hijo/a único/a – jedynak/jedynaczka
  • el único problema – jedyny problem
  • la única vez – jedyny raz

unikalny

Również: jedyny w swoim rodzaju, nieporównywalny
Grupka zwykłych szarych kamieni rzecznych z jednym kamieniem, który jest mocno wypolerowany i ozdobiony skomplikowanym złotym wzorem, symbolizującym coś unikalnego lub jedynego w swoim rodzaju.

📝 W użyciu

Este artista tiene un estilo único.

B1

Ten artysta ma unikalny styl.

La vista desde la cima de la montaña es única.

B1

Widok ze szczytu góry jest unikalny.

Es una oportunidad única, no la dejes pasar.

B2

To jedyna w swoim rodzaju okazja, nie pozwól jej przejść obok.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • una experiencia única – unikalne doświadczenie
  • un talento único – unikalny talent
  • un diseño único – unikalny projekt

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: único

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Ona jest moją jedyną siostrą'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
únicamente(jedynie, tylko) — Przysłówek
unicidad(unikalność) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
públicomúsico
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'unicus', które oznacza 'jeden i jedyny' lub 'wyłączny'. Jest spokrewnione z 'unus', łacińskim słowem oznaczającym 'jeden'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: unicoFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'único' a 'solo'?

To świetne pytanie! Używaj 'único' przed rzeczownikiem, aby oznaczać 'jedyny' (np. 'el único coche' - jedyny samochód). Używaj 'solo', aby oznaczać 'tylko' lub 'po prostu', gdy modyfikuje czasownik lub całe zdanie (np. 'Solo quiero agua' - Chcę tylko wody). 'Solo' może również oznaczać 'sam' ('Estoy solo' - Jestem sam).

Dlaczego znaczenie 'único' zmienia się w zależności od jego położenia?

Hiszpański ma kilka specjalnych przymiotników, które nieco zmieniają swoje znaczenie w zależności od tego, czy są umieszczone przed, czy po rzeczowniku, który opisują. Umieszczenie go *przed* często nadaje mu bardziej metaforyczne lub subiektywne znaczenie, podczas gdy umieszczenie go *po* jest zazwyczaj bardziej dosłowne. W przypadku 'único' pomyśl o tym tak: przed = ilość ('tylko jeden'), po = jakość ('specjalny').