águila
AH-ghee-lah
/ˈa.ɣi.la/
Águila (águia): Retratando a poderosa ave de rapina.
📝 Em Ação
El águila real es el símbolo de muchos países.
A1A águia-real é o símbolo de muitos países.
Vimos un águila volando sobre los picos de las montañas.
A2Vimos uma águia voando sobre os picos das montanhas.
💡 Pontos gramaticais
A Regra Complicada do Artigo
Embora 'águila' seja uma palavra feminina, no singular, usamos o artigo masculino 'el' (el águila) porque a palavra começa com um som forte de 'a'. Isso é apenas por eufonia (para evitar o som de 'la águila'), mas a palavra continua sendo feminina.
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero Incorreta do Adjetivo
Erro: “La águila majestuoso (usando o artigo feminino 'la' e o adjetivo masculino 'majestuoso').”
Correção: El águila majestuosa (use o artigo masculino 'el' no singular, mas mantenha o adjetivo feminino 'majestuosa').
⭐ Dicas de uso
Forma no Plural
No plural, o artigo volta à forma feminina: 'Las águilas son grandes' (As águias são grandes).
Águila (pessoa perspicaz): Referindo-se a alguém rápido de raciocínio ou muito inteligente.
águila(Substantivo)
pessoa perspicaz
?alguém inteligente, perspicaz ou rápido de raciocínio
gênio
?informal expert
📝 Em Ação
Para las matemáticas, mi hermana es un águila.
B2Quando se trata de matemática, minha irmã é um gênio/pessoa perspicaz.
Necesitamos un águila como tú para resolver este problema.
C1Precisamos de uma águia/pessoa perspicaz como você para resolver este problema.
⭐ Dicas de uso
Aplicação a Pessoas
Quando usado figurativamente para descrever uma pessoa, geralmente se usa o artigo 'un' ou 'una', e a palavra 'águila' em si permanece feminina, independentemente do gênero da pessoa. 'Mi padre es un águila para la inversión' (Meu pai é um ás/gênio para investimentos).
Águila (cara): Referindo-se ao lado de uma moeda que geralmente exibe um emblema ou cabeça.
📝 Em Ação
¿Águila o sol? Tira la moneda para decidir.
B1Cara ou coroa? Jogue a moeda para decidir.
Cayó águila, así que tú empiezas el juego.
B1Deu cara, então você começa o jogo.
⭐ Dicas de uso
Terminologia de Jogo de Moeda
Em muitos países de língua espanhola, os termos gerais 'cara' e 'cruz' são usados. No entanto, 'águila' é o termo específico e muito comum para 'cara' no México e em partes da América Central.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: águila
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente o artigo e a concordância do adjetivo para 'águila'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que eu vejo 'el águila' se a palavra é feminina?
Esta é uma regra especial no espanhol para substantivos femininos que começam com um som 'a' fortemente tônico (como 'a-guila'). Usamos 'el' em vez de 'la' no singular apenas para evitar o som duplo estranho de 'la águila', mas a identidade feminina da palavra nunca muda.
'Águila' é usado para o lado 'cara' da moeda em todos os lugares?
Não. Embora seja compreendido, esse uso é mais comum e padrão no México e na América Central, onde o lado da moeda geralmente exibe o emblema nacional da águia. Na Espanha e em outras regiões, 'cara' é mais comum.