Inklingo
← Dicionário

áspero

AHS-peh-roh/ˈaspeɾo/

“áspero” significa “áspero” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

áspero

Também: grosseiro, irregular
Um close-up de uma lixa grossa com uma superfície granulada e irregular.

📝 Em Ação

La lija es muy áspera para este mueble.

A1

A lixa é muito áspera para este móvel.

Sus manos estaban ásperas por el frío.

A2

As mãos dele estavam ásperas por causa do frio.

La tela de este saco es un poco áspera.

B1

O tecido deste saco é um pouco grosseiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rugoso (enrugado/com relevos)
  • tosco (cru/não refinado)

Antônimos

  • suave (macio/liso)
  • liso (plano/liso)

Colocações Comuns

  • al tacto – ao tato
  • superficie áspera – superfície áspera

rude

Também: grosso, abrasivo
Uma pessoa com uma expressão mal-humorada e braços cruzados, parecendo severa.

📝 Em Ação

Tiene un carácter un poco áspero.

B1

Ele tem um caráter um tanto rude.

Me contestó con una voz áspera.

B2

Ela me respondeu com uma voz rouca.

No seas tan áspero con él, es solo un niño.

B2

Não seja tão rude com ele; ele é apenas uma criança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • brusco (abrupto/grosseiro)
  • seco (seco (em personalidade))

Antônimos

Colocações Comuns

  • voz áspera – voz rouca/áspera
  • trato áspero – tratamento rude

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "áspero" em espanhol:

abrasivo→grosseiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: áspero

Pergunta 1 de 3

Qual destas coisas é 'áspera'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aspereza(aspereza) — Substantivo
asperamente(asperamente) — Advérbio
asperón(arenito) — Substantivo
🎵 Rimas▼
próspero
📚 Etimologia▼

Do latim 'asper', que literalmente significa 'sem esperança de ser liso'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: asperityItalian: aspro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'áspero' para sons?

Sim! Um som que é irritante, rouco ou desagradável ao ouvido pode ser chamado de 'un sonido áspero'.

É diferente de 'rugoso'?

'Rugoso' significa que algo tem relevos ou sulcos (como a casca de uma noz), enquanto 'áspero' foca em como arranha ou se sente desagradável ao toque (como lixa).

Como faço para torná-lo feminino ou plural?

Segue as regras padrão: áspero (singular masculino), áspera (singular feminino), ásperos (plural masculino) e ásperas (plural feminino).