éxito
EK-see-toh
/'eksito/
Alcançar um objetivo ou ter um resultado favorável é um ótimo exemplo de éxito (sucesso).
éxito(Substantivo)
sucesso
?conquista geral ou resultado favorável
realização
?a thing that has been achieved
,triunfo
?a great victory or achievement
📝 Em Ação
La conferencia fue un gran éxito.
A2A conferência foi um grande sucesso.
Le deseo mucho éxito en su nuevo trabajo.
B1Desejo-lhe muito sucesso no seu novo trabalho.
El éxito del proyecto depende de todos nosotros.
B1O sucesso do projeto depende de todos nós.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Tener Éxito'
Para dizer que alguém 'é bem-sucedido', o espanhol usa o verbo 'tener' (ter). Pense nisso como 'ter sucesso': 'Ella tiene mucho éxito.' (Ela é muito bem-sucedida). Isso é diferente do português, onde usamos o verbo 'ser' ou 'estar' seguido do adjetivo 'bem-sucedido/a'.
❌ Erros Comuns
Não usar 'Ser/Estar Éxito'
Erro: “Mi hermano es éxito.”
Correção: Mi hermano tiene éxito. Lembre-se, em espanhol, sucesso é algo que se *tem*, não algo que se *é* (como em 'Eu sou sucesso' em português, que seria incorreto).
⭐ Dicas de uso
Desejando Boa Sorte
Uma frase muito comum e gentil é '¡Mucho éxito!'. É uma ótima maneira de desejar boa sorte a alguém em uma prova, um novo emprego ou qualquer tarefa importante.
Quando uma música, filme ou livro é muito popular, é chamado de éxito (sucesso/hit).
éxito(Substantivo)
sucesso
?música, filme, livro, etc. de grande sucesso
grande sucesso
?an extremely successful item
,mais vendido
?referring to a book
📝 Em Ação
Esa canción fue el mayor éxito del verano.
B1Aquela música foi o maior sucesso do verão.
El nuevo libro del autor es un éxito de ventas.
B2O novo livro do autor é um sucesso de vendas.
La banda tiene muchos éxitos en su repertorio.
B1A banda tem muitos sucessos em seu repertório.
⭐ Dicas de uso
Falando sobre Cultura Pop
Esta é a sua palavra principal para discutir mídia popular. Você pode falar sobre um 'gran éxito' (grande sucesso) ou um 'éxito inesperado' (sucesso inesperado).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: éxito
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'O cantor é muito bem-sucedido'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'éxito' e 'exitoso'?
'Éxito' é a 'coisa' — o sucesso em si (um substantivo). 'Exitoso' é a descrição de alguém ou algo que tem sucesso (um adjetivo). Por exemplo, 'El proyecto fue un éxito' (O projeto foi um sucesso) versus 'Fue un proyecto exitoso' (Foi um projeto bem-sucedido).
Posso usar 'éxito' para significar 'saída' como em inglês ('exit')?
Não, este é um clássico 'falso cognato'! Embora venham da mesma raiz latina, 'éxito' sempre significa 'sucesso'. A palavra espanhola para 'saída' é 'salida'.