aceptarlo

aceitá-lo?concordar com uma situação ou ideia,pegá-lo?receber um objeto físico, muitas vezes figurativamente

Também:concordar com isso?a proposal or condition

ah-sep-TAHR-loh

/aθepˈtaɾlo/

Verb (Infinitive Form)A2regular ar

neutral

Uma ilustração colorida mostrando um personagem entregando gentilmente uma grande chave simbólica a outro personagem, que está sorrindo amplamente enquanto a aceita com a mão aberta, ilustrando aceitação.

Referência Rápida

infinitiveaceptar

gerundaceptando

past Participleaceptado

📝 Em Ação

Es difícil, pero tienes que aceptarlo.

É difícil, mas você tem que aceitá-lo.

Ella decidió no aceptarlo después de leer la letra pequeña.

Ela decidiu não aceitá-lo depois de ler as letras miúdas.

Si te ofrecen el trabajo, ¿vas a aceptarlo?

Se eles lhe oferecerem o emprego, você vai aceitá-lo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

admitirlo (admiti-lo)
reconocerlo (reconhecê-lo)

Antônimos

rechazarlo (rejeitá-lo)
negarlo (negá-lo)

Colocações Comuns

debes aceptarlo – você deve aceitá-lo
es mejor aceptarlo – é melhor aceitá-lo

💡 Pontos gramaticais

A Estrutura: Verbo + 'o/a'

Esta palavra é o verbo base aceptar (aceitar) unido ao pronome objeto direto lo (o/a). A frase completa significa 'aceitá-lo'.

Quando Juntar o Pronome

Em espanhol, as pequenas palavras que significam 'o/a' ou 'me' (pronomes) grudam no final do verbo apenas quando o verbo está no infinitivo (a forma '-ar', como aceptar), no gerúndio (a forma '-ando', como aceptando), ou em um imperativo afirmativo.

❌ Erros Comuns

Colocação Errada do Pronome

Erro: “Yo quiero lo aceptar.”

Correção: Yo quiero aceptarlo. Quando você tem dois verbos (como 'quiero' + infinitivo), o pronome *lo* deve ir antes do primeiro verbo ('Lo quiero aceptar') OU anexado ao segundo verbo ('Quiero aceptarlo'). Isso é diferente do português, onde sempre preferimos 'Eu quero aceitá-lo'.

⭐ Dicas de uso

Flexibilidade na Colocação

Quando aceptarlo segue um verbo conjugado (como debo aceptarlo), você sempre tem a opção de destacar lo e colocá-lo antes do verbo conjugado (Lo debo aceptar). Ambas as formas são naturais.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aceptarlo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a colocação do pronome quando o verbo está conjugado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

aceptar(aceitar) - Verbo

aceptación(aceitação) - Substantivo

aceptable(aceitável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Por que não há acento em 'aceptarlo'?

As palavras em espanhol naturalmente acentuam a penúltima sílaba, a menos que indicado o contrário. Em 'aceptarlo' (a-cep-TAR-lo), a ênfase cai naturalmente em 'TAR', que é a penúltima sílaba, então nenhuma marca de acento extra é necessária. Se você adicionasse um segundo pronome (ex: *aceptárselo*), a ênfase mudaria, e um acento seria exigido.

'Aceptarlo' pode significar 'aceitá-lo' (pessoa)?

Sim, *lo* pode significar 'isso' ou 'ele' (como objeto direto). Portanto, 'Tienes que aceptarlo' pode significar 'Você tem que aceitar a situação' OU 'Você tem que aceitá-lo' (referindo-se a uma pessoa do sexo masculino).