Inklingo
← Dicionário

aceptarlo

ah-sep-TAHR-lohaθepˈtaɾlo

“aceptarlo” significa “aceitá-lo” em espanhol (concordar com uma situação ou ideia).

aceitá-lo, pegá-lo

Também: concordar com isso
Uma ilustração colorida mostrando um personagem entregando gentilmente uma grande chave simbólica a outro personagem, que está sorrindo amplamente enquanto a aceita com a mão aberta, ilustrando aceitação.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 Em Ação

Es difícil, pero tienes que aceptarlo.

A2

É difícil, mas você tem que aceitá-lo.

Ella decidió no aceptarlo después de leer la letra pequeña.

B1

Ela decidiu não aceitá-lo depois de ler as letras miúdas.

Si te ofrecen el trabajo, ¿vas a aceptarlo?

A2

Se eles lhe oferecerem o emprego, você vai aceitá-lo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • admitirlo (admiti-lo)
  • reconocerlo (reconhecê-lo)

Antônimos

  • rechazarlo (rejeitá-lo)
  • negarlo (negá-lo)

Colocações Comuns

  • debes aceptarlo – você deve aceitá-lo
  • es mejor aceptarlo – é melhor aceitá-lo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedacepta
yoacepto
túaceptas
ellos/ellas/ustedesaceptan
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptáis

imperfect

él/ella/ustedaceptaba
yoaceptaba
túaceptabas
ellos/ellas/ustedesaceptaban
nosotrosaceptábamos
vosotrosaceptabais

preterite

él/ella/ustedaceptó
yoacepté
túaceptaste
ellos/ellas/ustedesaceptaron
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacepte
yoacepte
túaceptes
ellos/ellas/ustedesacepten
nosotrosaceptemos
vosotrosaceptéis

imperfect

él/ella/ustedaceptara/aceptase
yoaceptara/aceptase
túaceptaras/aceptases
ellos/ellas/ustedesaceptaran/aceptasen
nosotrosaceptáramos/aceptásemos
vosotrosaceptarais/aceptaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aceptarlo" em espanhol:

aceitá-lo→pegá-lo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aceptarlo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a colocação do pronome quando o verbo está conjugado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aceptar(aceitar) — Verbo
aceptación(aceitação) — Substantivo
aceptable(aceitável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo *aceptar* vem do latim *acceptāre*, que significa 'pegar, receber ou receber de bom grado'. O *lo* anexado vem do pronome objeto direto latino *illum* (ele/isso).

Primeiro registro: 13th century (as the base verb *aceptar*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: acceptPortuguese: aceitá-lo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que não há acento em 'aceptarlo'?

As palavras em espanhol naturalmente acentuam a penúltima sílaba, a menos que indicado o contrário. Em 'aceptarlo' (a-cep-TAR-lo), a ênfase cai naturalmente em 'TAR', que é a penúltima sílaba, então nenhuma marca de acento extra é necessária. Se você adicionasse um segundo pronome (ex: *aceptárselo*), a ênfase mudaria, e um acento seria exigido.

'Aceptarlo' pode significar 'aceitá-lo' (pessoa)?

Sim, *lo* pode significar 'isso' ou 'ele' (como objeto direto). Portanto, 'Tienes que aceptarlo' pode significar 'Você tem que aceitar a situação' OU 'Você tem que aceitá-lo' (referindo-se a uma pessoa do sexo masculino).