lograrlo
“lograrlo” significa “conseguí-lo” em espanhol (ao falar sobre uma meta ou objetivo).
conseguí-lo, dar conta
Também: tirar de letra, ser bem-sucedido nisso
📝 Em Ação
Es mi gran meta, y no voy a parar hasta **lograrlo**.
B1É meu grande objetivo, e não vou parar até o conseguir.
¿Crees que podemos terminar el proyecto a tiempo? Sí, podemos **lograrlo**.
A2Você acha que podemos terminar o projeto a tempo? Sim, nós conseguimos dar conta.
Para **lograrlo**, necesitas mucha dedicación y práctica.
B1Para o conseguir, você precisa de muita dedicação e prática.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lograrlo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'lograrlo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo *lograr* vem do espanhol antigo *lograr*, que traça sua origem à palavra latina *lucrum*, significando 'ganho' ou 'lucro'. Com o tempo, o significado mudou de simplesmente ganhar dinheiro para alcançar qualquer tipo de meta ou sucesso. O sufixo '-lo' é o pronome objeto direto latino *illum* (isso/ele).
Primeiro registro: 13th century (for the root verb *lograr*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'lo' está anexado ao final do verbo em vez de ser colocado antes dele?
Em espanhol, quando você usa um infinitivo (como *lograr*), um gerúndio (como *logrando*), ou um imperativo afirmativo, os pequenos pronomes objeto como *lo*, *la*, *me* e *te* devem ser fisicamente anexados ao final dessa forma verbal. Isso cria uma única palavra, como *lograrlo*.
'Lograrlo' significa sempre 'conseguir uma coisa masculina'?
Não necessariamente. Embora 'lo' possa substituir um substantivo masculino singular (como *el premio*), é mais frequentemente usado para se referir a um conceito, ideia ou situação inteira mencionada anteriormente. Nesse sentido, atua como o conceito geral de 'isso' em português.