acostumbrada
ah-kohs-toom-BRAH-dah
/akostumˈbɾaða/
📝 Em Ação
Mi hermana está acostumbrada a trabajar hasta tarde.
A2Minha irmã está acostumada a trabalhar até tarde.
La perra no estaba acostumbrada al ruido de la ciudad.
B1A cadela não estava acostumada ao barulho da cidade.
Ella dijo que ya estaba acostumbrada a la comida picante.
B1Ela disse que já estava acostumada com comida picante.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Combine com o Sujeito
Como 'acostumbrada' é um adjetivo, você deve garantir que o final combine com a pessoa ou coisa que você está descrevendo. Use '-a' para sujeitos femininos (como 'ella' ou 'la mujer').
O 'a' Essencial
Quando você diz que está 'acostumada a' algo, você deve sempre seguir 'acostumbrada' com a preposição 'a'. Se você está acostumada a uma ação, o verbo depois de 'a' permanece em sua forma básica (infinitivo): 'acostumbrada a comer'.
❌ Erros Comuns
Falta da Preposição
Erro: “Estoy acostumbrada el calor.”
Correção: Estoy acostumbrada *al* calor. (Você deve usar 'a' antes do substantivo, que muitas vezes se contrai com 'el' para se tornar 'al'.)
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “Mi madre está acostumbrado a eso.”
Correção: Mi madre está *acostumbrada* a eso. (O adjetivo deve combinar com o sujeito feminino 'madre'.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'Estar' vs. 'Ser'
Você quase sempre usa 'estar' (que descreve um estado ou condição temporária) com 'acostumbrada', porque estar acostumado a algo é um estado em que você se encontra atualmente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acostumbrada
Pergunta 1 de 2
Como você traduziria corretamente: 'Ana está acostumada ao tempo frio'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'acostumbrada' termina em '-a'?
'Acostumbrada' é a forma feminina. Deve ser usada sempre que você estiver descrevendo uma pessoa do sexo feminino (como 'mi madre') ou um substantivo feminino (como 'la rutina'). Se você estivesse descrevendo uma pessoa do sexo masculino ou um substantivo masculino, você usaria 'acostumbrado' (terminando em '-o').
Posso usar 'acostumbrada' sem o verbo 'estar'?
Sim, mas é menos comum. Você pode usá-lo como um adjetivo autônomo (como 'o caminho acostumado' — 'la senda acostumbrada'), mas ao falar sobre o estado atual de uma pessoa de estar 'acostumada a' algo, 'estar' é obrigatório: 'Ella está acostumbrada...'