almacén
ahl-mah-SEHN
/al.maˈθen/ (Spain) | /al.maˈsen/ (LatAm)
Ao se referir a um pequeno estabelecimento de varejo, 'almacén' se traduz como 'loja'.
almacén(Substantivo)
loja
?Estabelecimento de varejo, loja de variedades
loja de departamentos
?Larger multi-floor retail shop
,mercearia
?Common usage in Argentina/Uruguay
📝 Em Ação
Fui al almacén de la esquina a comprar leche y pan.
A1Fui à loja da esquina comprar leite e pão.
Ese almacén vende ropa y artículos para el hogar.
A2Aquela loja de departamentos vende roupas e artigos para o lar.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Lembre-se que 'almacén' é sempre masculino, então use 'el' (o) ou 'un' (um): 'el almacén'. Em português, 'loja' é feminino, mas o espanhol usa o artigo masculino aqui.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La almacén”
Correção: El almacén. Embora termine em 'n', segue o padrão de substantivos masculinos terminados em -ón ou -én em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Nuance Regional
Em Portugal, você usaria 'loja' ou 'lojas de departamentos' (plural) para este significado. Usar 'almacén' para uma loja pequena é mais comum em partes da América Latina.
'Almacén' também é usado para 'armazém', descrevendo um grande edifício dedicado ao armazenamento.
almacén(Substantivo)
armazém
?Um grande edifício para armazenamento
depósito
?Storage facility
,estoque
?Back area of a shop
📝 Em Ação
La compañía tiene su mercancía guardada en un gran almacén cerca del puerto.
B1A companhia tem sua mercadoria guardada em um grande armazém perto do porto.
Necesitamos revisar el inventario en el almacén antes de hacer más pedidos.
B2Precisamos revisar o inventário no estoque antes de fazer mais pedidos.
💡 Pontos gramaticais
Forma do Plural
Para formar o plural de 'almacén', você adiciona '-es', e o acento agudo desaparece da última sílaba: 'almacenes' (armazéns). Isso é diferente do português, onde 'armazém' vira 'armazéns' (mantendo o til).
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Ao falar sobre logística em grande escala, 'almacén' é a escolha mais apropriada e formal para 'warehouse' (armazém).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: almacén
Pergunta 1 de 2
Se você estiver em Buenos Aires e alguém disser: 'Voy al almacén', o que essa pessoa provavelmente está fazendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'almacén' o mesmo que 'tienda'?
São semelhantes, mas frequentemente de tamanhos diferentes. 'Tienda' é uma palavra geral para qualquer loja. 'Almacén' pode significar uma enorme instalação de armazenamento (armazém) ou, em partes da América Latina, uma pequena loja de variedades de bairro, muitas vezes implicando uma variedade maior de mercadorias do que uma simples 'tienda'.
Por que 'almacén' tem um acento agudo?
Tem um acento agudo porque a sílaba tônica recai naturalmente na última sílaba ('al-ma-CÉN'), e as regras ortográficas do espanhol exigem um acento quando uma palavra termina em uma consoante diferente de 'n' ou 's'. Quando você a torna plural ('almacenes'), a ênfase recua uma sílaba, então o acento não é mais necessário.