amateur
“amateur” significa “amador” em espanhol (alguém que faz uma atividade por prazer em vez de por dinheiro).
amador
Também: não profissional, hobbista
📝 Em Ação
Él es un fotógrafo amateur muy talentoso.
A2Ele é um fotógrafo amador muito talentoso.
Jugamos en una liga de fútbol amateur los domingos.
B1Jogamos numa liga de futebol amador aos domingos.
La película tiene un estilo amateur que la hace parecer muy real.
B2O filme tem um estilo amador que o faz parecer muito real.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: amateur
Pergunta 1 de 3
Se uma pessoa joga futebol por um salário e como carreira, ela NÃO é...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Emprestado do francês 'amateur', que vem da palavra latina 'amator', que significa 'aquele que ama'. Descreve alguém que faz algo por amor à atividade em vez de por dinheiro.
Primeiro registro: Early 20th century (in Spanish sports journalism)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como se pronuncia 'amateur' em espanhol?
A pronúncia é semelhante ao francês: /a.maˈte.uɾ/.
É 'aficionado' o mesmo que 'amateur'?
Não exatamente. 'Aficionado' refere-se a alguém que tem um forte interesse ou gosto por algo (um fã), enquanto 'amateur' refere-se a alguém que pratica uma atividade por prazer, não por dinheiro. Você pode ser um 'aficionado' por futebol e um jogador 'amateur'.
Esta palavra é considerada 'Spanglish'?
Não, 'amateur' é uma palavra bem estabelecida em espanhol, emprestada do francês. Não é considerada 'Spanglish'.