Inklingo
← Dicionário

arena

ah-REH-nah/aˈɾena/

areia

Também: cascalho fino, grânulos
Uma visão em close-up de uma pequena e lisa pilha de grãos de areia amarelo-dourados.

📝 Em Ação

Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa.

A1

Adoro andar descalço na areia da praia.

El desierto está cubierto de kilómetros de arena.

A2

O deserto está coberto por quilômetros de areia.

Necesitas mezclar cemento con arena para hacer la pared.

B1

Você precisa misturar cimento com areia para fazer a parede.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • castillo de arena – castelo de areia
  • grano de arena – grão de areia

Expressões & Idiomas

  • aportar su granito de arena – fazer a sua pequena parte/contribuição (literalmente: contribuir com o seu grão de areia)

arena

Também: ringue, estádio
Mexico and Central America
Uma ilustração de um grande estádio interno circular com assentos em camadas ao redor de um piso central.

📝 Em Ação

Miles de personas llenaron la arena para ver el concierto.

B1

Milhares de pessoas lotaram a arena para ver o show.

Los gladiadores luchaban en la arena en la antigua Roma.

B2

Os gladiadores lutavam na arena na antiga Roma.

El debate político se convirtió en una verdadera arena de combate.

C1

O debate político se transformou em uma verdadeira arena de luta (um ambiente hostil).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estadio (estádio)
  • coliseo (coliseu)

Colocações Comuns

  • entrar a la arena – entrar no ringue/arena
  • la arena política – a arena política

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arena" em espanhol:

areia→arena→cascalho fino→estádio→grânulos→ringue→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arena

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'arena' para significar um local ou palco?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
arenal(área arenosa / depósito de areia) — Substantivo
arenoso(arenoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *harena* ou *arena*, que significava 'areia'. O significado de local de combate, como estádio ou ringue, originou-se porque o chão desses locais romanos antigos (como o Coliseu) era coberto de areia para absorver o sangue.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: arenaFrench: arène

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'arena' é masculina ou feminina?

'Arena' é sempre um substantivo feminino (la arena), independentemente do significado que você esteja usando. Não é como 'agua' ou 'águila' que usam o artigo masculino no singular em espanhol devido à pronúncia.

Como eu sei se 'arena' significa areia ou estádio?

O contexto é o seu melhor amigo! Se a frase menciona praias, desertos, cimento ou grãos, significa 'areia'. Se menciona shows, boxe, luta livre ou debates políticos, significa 'local' ou 'ringue'.