Inklingo
← Dicionário

asegurarme

a-se-gu-rar-measeɣuˈɾaɾme

“asegurarme” significa “ter certeza (que eu faço algo)” em espanhol (Verificar um fato ou garantir uma ação para si mesmo).

ter certeza (que eu faço algo), me assegurar

Também: verificar, garantir
VerboA2regular ar
Uma criança pequena usando um capacete de bicicleta azul está puxando firmemente a tira do queixo com as duas mãos, parecendo concentrada para garantir que o capacete esteja bem preso antes de pedalar.
infinitiveasegurarse (to assure oneself)
gerundasegurándome (making sure)
past Participleasegurado (assured/secured)

📝 Em Ação

Necesito asegurarme de que la puerta está cerrada antes de salir.

A2

Preciso me assegurar de que a porta está fechada antes de sair.

Quiero asegurarme de que todos mis invitados estén cómodos.

B1

Quero ter certeza de que todos os meus convidados estão confortáveis.

Debes asegurarte de firmar aquí, pero si lo digo yo, es asegurarme.

A2

Você deve se certificar de assinar aqui, mas se sou eu quem diz, é 'asegurarme'.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cerciorarme (me certificar)
  • verificar (verificar)

Colocações Comuns

  • asegurarme de que – ter certeza de que
  • tratar de asegurarme – tentar me assegurar

Indicative

Present

yome aseguro
túte aseguras
él/ella/ustedse asegura
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos aseguráis
ellos/ellas/ustedesse aseguran

Imperfect

yome aseguraba
túte asegurabas
él/ella/ustedse aseguraba
nosotrosnos asegurábamos
vosotrosos asegurabais
ellos/ellas/ustedesse aseguraban

Preterite

yome aseguré
túte aseguraste
él/ella/ustedse aseguró
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos asegurasteis
ellos/ellas/ustedesse aseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome asegure
túte asegures
él/ella/ustedse asegure
nosotrosnos aseguremos
vosotrosos aseguréis
ellos/ellas/ustedesse aseguren

Imperfect Subjunctive

yome asegurara/asegurase
túte aseguraras/asegurases
él/ella/ustedse asegurara/asegurase
nosotrosnos aseguráramos/asegurásemos
vosotrosos asegurarais/aseguraseis
ellos/ellas/ustedesse aseguraran/asegurasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asegurarme" em espanhol:

garantir→me assegurar→verificar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asegurarme

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'asegurarme' (ou sua forma conjugada)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
informarmeprepararme
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'asegurar', que remonta à palavra latina 'securus', significando 'seguro' ou 'tranquilo'. Quando você 'asegurarme', você está se tornando seguro ou certo sobre algo.

Primeiro registro: 13th century (base verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: assegurarFrench: assurer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'asegurar' e 'asegurarme'?

'Asegurar' (sem o 'me') significa dar seguro a algo (como um carro) ou fixar fisicamente algo (como uma corda). 'Asegurarme' (com o 'me') significa garantir ou verificar algo para si mesmo, como ter certeza de que as luzes estão apagadas.

Quando eu anexo 'me' ao final do verbo, e quando eu coloco 'me' antes do verbo?

Você anexa 'me' ao final apenas quando o verbo está em sua forma base (infinitivo, como 'asegurarme'), na forma de comando (imperativo, como '¡Asegúrate!'), ou na forma '-ing' (gerúndio, como 'asegurándome'). Em todos os outros tempos normais (presente, passado, futuro), o 'me' vai antes do verbo conjugado: 'Yo me aseguro'.