averigua
“averigua” significa “descobre” em espanhol (Tempo presente, ele/ela/você formal).
📝 Em Ação
Ella siempre averigua la verdad antes de decidir.
A2Ela sempre descobre a verdade antes de decidir.
Tú, averigua qué pasó con el pedido perdido.
B1Você (informal), descubra o que aconteceu com o pedido perdido.
El detective averigua todos los detalles del caso.
B2O detetive investiga todos os detalhes do caso.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: averigua
Pergunta 1 de 1
Em qual frase 'averigua' é usado como uma afirmação, e não como um comando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo espanhol antigo *averiguar*, que tem sua raiz na frase latina *ad verum*, significando 'para a verdade'. A palavra literalmente significa 'procurar a verdade' ou 'verificar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'averigua' difere de 'pregunta' (pergunta)?
'Pregunta' é simplesmente fazer uma pergunta. 'Averigua' é um processo mais profundo que significa investigar, pesquisar ou descobrir ativamente a resposta, muitas vezes implicando uma busca por informações ocultas ou desconhecidas.
Por que algumas formas deste verbo têm um acento ou dois pontos (como 'averigüé'), mas 'averigua' não tem?
O verbo base *averiguar* precisa dessas marcações especiais (como os dois pontos, chamados de diérese) apenas em certas conjugações (como *averigüé* no passado ou *averigüe* no subjuntivo) para forçar o 'u' a ser pronunciado claramente antes das letras 'e' ou 'i'. Como 'averigua' tem um 'a' depois do 'gu', o som do 'u' é mantido naturalmente, então marcações extras não são necessárias.