Inklingo
Dicionário

bajando

bah-HAHN-dohbaˈxan.do

“bajando” significa “descendo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

descendoA1 /

descendo um caminho físico

Saiba mais →
abaixandoA2 /

diminuindo altura, volume ou intensidade

Saiba mais →
baixandoB1 /

transferindo arquivos digitais

Saiba mais →

descendo, vindo para baixoTambém: descendo de

/ A1regular ar
Uma pessoa pequena vestindo uma camisa vermelha está descendo uma colina íngreme e gramada contra um céu azul claro.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 Em Ação

Estamos bajando la montaña ahora mismo.

A1

Estamos descendo a montanha agora mesmo.

Ella estaba bajando del autobús cuando la llamé.

A2

Ela estava descendo do ônibus quando eu a chamei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descendiendo (descendo)
  • cayendo (caindo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • bajando las escaleras – descendo as escadas
  • bajando la cuesta – descendo a ladeira

abaixando, reduzindoTambém: diminuindo o volume

/ A2regular ar
Uma mão de desenho animado está empurrando uma grande alavanca vermelha brilhante para baixo em um painel de controle simples.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 Em Ação

¿Puedes bajar el volumen? ¡Está muy alto!

A2

Você pode diminuir o volume? Está muito alto!

La tienda está bajando los precios para la venta de verano.

B1

A loja está reduzindo os preços para a liquidação de verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disminuyendo (diminuindo)
  • reduciendo (reduzindo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • bajando la voz – baixando a voz
  • bajando la temperatura – baixando a temperatura

baixandoTambém: puxando para baixo

/ B1regular ar
Spain, Mexico, and many other areas
Um prédio quadrado pequeno flutuando sob uma nuvem estilizada branca, com um fluxo de pacotes de dados azuis fluindo da nuvem direto para o prédio.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 Em Ação

Mi computadora lleva una hora bajando el archivo.

B1

Meu computador está baixando o arquivo há uma hora.

Están bajando la última versión del sistema operativo.

B1

Eles estão baixando a versão mais recente do sistema operacional.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descargando (baixando (mais formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • bajando música – baixando música
  • bajando una aplicación – baixando um aplicativo

Indicative

Present

yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan

Imperfect

yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban

Preterite

yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaje
túbajes
él/ella/ustedbaje
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis
ellos/ellas/ustedesbajen

Imperfect Subjunctive

yobajara/bajase
túbajaras/bajases
él/ella/ustedbajara/bajase
nosotrosbajáramos/bajásemos
vosotrosbajarais/bajaseis
ellos/ellas/ustedesbajaran/bajasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bajando" em espanhol:

abaixandobaixandodescendodescendo dereduzindo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bajando

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'bajando' no sentido de reduzir o volume?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
bajar(descer, abaixar) — Verbo
la bajada(a descida, a ladeira) — Substantivo
bajo(baixo) — Adjetivo / Preposição
🎵 Rimas
andandotomando
📚 Etimologia

O verbo 'bajar' vem do latim vulgar *bassiare*, que por sua vez derivou do adjetivo latino *bassus* significando 'baixo' ou 'curto'. O gerúndio 'bajando' simplesmente adiciona o sufixo -ando para descrever a ação em progresso.

Primeiro registro: Around the 13th century (for the base verb *bajar*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: baixarFrench: baisser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'bajando' significa 'baixando' (download) ou 'descendo'?

O contexto é fundamental! Se você está falando sobre tecnologia, arquivos ou a internet, quase certamente significa 'baixando' (download). Se você está falando sobre escadas, montanhas ou veículos, significa 'descendo'.

'Bajando' é usado sozinho, ou sempre precisa de 'estar'?

'Bajando' é a forma do gerúndio, então geralmente se junta ao verbo 'estar' para formar tempos contínuos (como 'está fazendo'). No entanto, também pode funcionar como um advérbio, descrevendo como uma ação é feita: 'Llegó corriendo y bajando' (Ele chegou correndo e descendo).