subiendo
“subiendo” significa “subindo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
subindo, escalando
Também: ascendendo
📝 Em Ação
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
A1Meu cachorro está subindo as escadas muito rápido.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
A2Eles estão escalando a montanha antes que escureça.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
A2O elevador continua subindo, estamos quase no décimo andar.
aumentando, crescendo
Também: escalando
📝 Em Ação
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
B1A temperatura está aumentando rapidamente; vai fazer muito calor.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
B2Notamos que os custos da gasolina têm aumentado durante todo o mês.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
C1A tensão entre os vizinhos continuou escalando até que a polícia interveio.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "subiendo" em espanhol:
ascendendo→aumentando→crescendo→escalando→subindo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: subiendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'subiendo' para significar 'aumentando' em vez de 'escalando'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'subir', que evoluiu do latim 'subire', significando 'ir por baixo' ou 'aproximar-se'. Com o tempo, o significado mudou em espanhol para 'ir para cima' ou 'ascender', talvez por associação com estar 'debaixo' de algo para chegar ao topo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A forma 'subiendo' é irregular?
Não, 'subiendo' é o gerúndio de 'subir', que é um verbo -ir totalmente regular. Ele segue o padrão padrão de substituir o final -ir por -iendo.
Posso usar 'subiendo' como adjetivo?
Não, 'subiendo' é uma forma verbal (um gerúndio). Ele descreve uma ação. Você não pode usá-lo para descrever um substantivo, como dizer 'o carro subindo'. Você precisaria usar uma construção diferente ou uma forma de substantivo/adjetivo como 'la subida' (a subida/o aumento).