subiendo
soo-bee-EN-doh
/suˈβjen̪do/
Subiendo, usado no contexto de movimento físico, significa 'subindo'.
subiendo(Verb (Gerund))
subindo
?movimento físico ou localização
,escalando
?ascendendo uma estrutura ou colina
ascendendo
?formal synonym for going up
📝 Em Ação
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
A1Meu cachorro está subindo as escadas muito rápido.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
A2Eles estão escalando a montanha antes que escureça.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
A2O elevador continua subindo, estamos quase no décimo andar.
💡 Pontos gramaticais
Formando Ações Contínuas
Você usa 'subiendo' com o verbo 'estar' para mostrar que uma ação está acontecendo no momento: 'Estamos subiendo' (Nós estamos subindo). Isso é análogo ao gerúndio em português (-ndo).
Gerúndio como Advérbio
Você também pode usar 'subiendo' para descrever como alguém está realizando outra ação: 'Llegó cantando y subiendo las escaleras' (Ele chegou cantando e subindo as escadas).
❌ Erros Comuns
Confundir Gerúndio com Infinitivo
Erro: “El niño está subir.”
Correção: El niño está subiendo. (Lembre-se que o final '-ndo' é necessário após 'estar' para indicar a ação em curso, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao falar sobre movimento físico, 'subiendo' geralmente requer um destino ou caminho, como 'subiendo la colina' (subindo a colina) ou 'subiendo al autobús' (entrando no ônibus).
Subiendo também pode significar 'aumentando', frequentemente usado ao discutir níveis, preços ou temperaturas.
subiendo(Verb (Gerund))
aumentando
?preços, temperaturas ou níveis
,crescendo
?quantidade ou volume
escalando
?tension or problems
📝 Em Ação
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
B1A temperatura está aumentando rapidamente; vai fazer muito calor.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
B2Notamos que os custos da gasolina têm aumentado durante todo o mês.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
C1A tensão entre os vizinhos continuou escalando até que a polícia interveio.
💡 Pontos gramaticais
Expressando Tendências Contínuas
Use 'seguir' ou 'estar' seguido por 'subiendo' para descrever uma tendência contínua, como inflação crescente ou empolgação aumentando. Isso é muito parecido com o uso do gerúndio em português para descrever tendências.
⭐ Dicas de uso
Uso com Substantivos Abstratos
Este significado frequentemente se aplica a coisas que não podemos tocar, como 'ánimo' (ânimo/moral), 'valor' (valor), 'nivel' (nível), ou 'ruido' (barulho).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: subiendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'subiendo' para significar 'aumentando' em vez de 'escalando'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A forma 'subiendo' é irregular?
Não, 'subiendo' é o gerúndio de 'subir', que é um verbo -ir totalmente regular. Ele segue o padrão padrão de substituir o final -ir por -iendo.
Posso usar 'subiendo' como adjetivo?
Não, 'subiendo' é uma forma verbal (um gerúndio). Ele descreve uma ação. Você não pode usá-lo para descrever um substantivo, como dizer 'o carro subindo'. Você precisaria usar uma construção diferente ou uma forma de substantivo/adjetivo como 'la subida' (a subida/o aumento).