Inklingo
← Dicionário

bancos

BAHN-kohs/ˈbaŋkos/

“bancos” significa “bancos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bancos

Também: estabelecimentos bancários
Um desenho simples da entrada de um edifício robusto com grandes colunas e degraus, simbolizando um banco financeiro.

📝 Em Ação

Todos los bancos están cerrados hoy por el feriado.

A1

Todos os bancos estão fechados hoje devido ao feriado.

Necesito visitar dos bancos diferentes esta semana.

A2

Preciso visitar dois bancos diferentes esta semana.

Los bancos centrales regulan la política monetaria del país.

B2

Bancos centrais regulam a política monetária do país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entidades financieras (entidades financeiras)

Colocações Comuns

  • cajeros de los bancos – caixas de bancos / caixas eletrônicos dos bancos
  • cuentas de bancos – contas bancárias

bancos

Também: bancos (de madeira/banquinhos), cardumes
Mexico
Um banco de madeira simples vazio em um cenário de parque verde e ensolarado.

📝 Em Ação

Nos sentamos en los bancos del parque para comer.

A1

Nós nos sentamos nos bancos do parque para comer.

Hay varios bancos de madera en la cocina.

A2

Há vários bancos de madeira na cozinha.

Vimos bancos de peces nadando cerca del bote.

B1

Vimos cardumes de peixes nadando perto do barco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • bancos del parque – bancos de parque
  • bancos de peces – cardumes de peixes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bancos" em espanhol:

bancos→cardumes→estabelecimentos bancários→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bancos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'bancos' no contexto de assentos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
banco(banco (instituição); banco (assento)) — Substantivo
banquero(banqueiro) — Substantivo
bancario(bancário (adj.)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
francosmancos
📚 Etimologia▼

A palavra 'banco' entrou no espanhol através do italiano, emprestada da palavra do Alto Alemão Antigo *bank*. Esta palavra alemã originalmente significava uma 'elevação' ou 'monte', que foi usada tanto para uma estrutura de assento elevada (banco) quanto para uma mesa usada por cambistas no mercado (a origem do 'banco' financeiro).

Primeiro registro: Medieval period (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: bancoEnglish: bankFrench: banc

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'bancos' significa 'banks' ou 'benches'?

Você depende inteiramente das palavras ao redor. Se você vir palavras relacionadas a finanças (dinheiro, empréstimos, cartões de crédito), significa 'bancos' (instituições). Se você vir palavras relacionadas a parques, sentar ou móveis, significa 'bancos' (assentos) ou 'banquinhos'. Falantes de espanhol mantêm esses dois significados separados com base no contexto.

Pode 'bancos' referir-se a um cardume de peixes?

Sim, 'un banco de peces' é o termo correto para um 'cardume de peixes'. Este significado é menos comum na conversa cotidiana do que os outros dois, mas é gramaticalmente correto.