Inklingo
← Dicionário

barba

BAR-bah/ˈbaɾβa/

“barba” significa “barba” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

barba

Também: bigodes, queixo
SpainMexico
Uma ilustração em close-up do rosto de um homem amigável com uma barba castanha cheia e bem aparada.

📝 Em Ação

Mi tío se dejó crecer la barba durante las vacaciones.

A1

Meu tio deixou a barba crescer durante as férias.

Llevaba una barba larga y canosa, como un sabio.

A2

Ele usava uma barba longa e grisalha, como um sábio.

El gato tiene unas barbas muy sensibles que le ayudan a orientarse.

B1

O gato tem bigodes muito sensíveis que o ajudam a se orientar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • barbilla (queixo (ou cavanhaque))

Colocações Comuns

  • dejarse barba – deixar a barba crescer
  • afeitarse la barba – barbear a barba
  • barba de chivo – cavanhaque

Expressões & Idiomas

  • Verle la barba al diablo – Ter um susto ou escapar por pouco de um perigo.
  • Por la barba de... – Um juramento ou exclamação de surpresa/ênfase (como 'Pelas barbas de...')

farpa

Também: rebarba
SubstantivofB2technical
Uma ilustração detalhada da ponta de um anzol prateado, mostrando claramente a farpa afiada e voltada para trás perto da ponta.

📝 Em Ação

La barba del anzuelo evita que el pez se escape fácilmente.

B2

A farpa do anzol impede que o peixe escape facilmente.

Asegúrate de que la barba de la flecha esté afilada antes de cazar.

C1

Certifique-se de que a farpa da flecha esteja afiada antes de caçar.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "barba" em espanhol:

barba→bigodes→farpa→queixo→rebarba→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: barba

Pergunta 1 de 2

Qual palavra você usaria se um homem tivesse apenas pelo acima do lábio, mas não no queixo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
barbudo/a(barbudo/a) — Adjetivo
barbero/a(barbeiro/a) — Substantivo
barbilla(queixo) — Substantivo
bigote(bigode) — Substantivo
🎵 Rimas▼
garrajarra
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *barba*, que também significava 'barba'. Esta raiz é compartilhada por muitas línguas românicas.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: barbaFrench: barbePortuguese: barba

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'barba' o mesmo que 'barbilla'?

Não, elas estão relacionadas, mas são diferentes. 'Barba' refere-se ao pelo facial (a barba). 'Barbilla' refere-se à parte do corpo real, o queixo. Às vezes, as pessoas usam 'barba' para significar queixo, mas 'barbilla' é geralmente mais claro e preciso para a estrutura óssea.

Se eu quiser dizer que alguém está por fazer a barba (por fazer), que palavra devo usar?

Você pode usar 'barba de tres días' (barba de três dias) ou o substantivo 'barbita' (barbinha/por fazer), ou simplesmente dizer 'está sin afeitar' (ele está por fazer/não barbeado).