bromeas
“bromeas” significa “você brinca” em espanhol (Tempo presente, informal 'tú').
você brinca, você está brincando
Também: você provoca
📝 Em Ação
¿Me bromeas? ¡No puedo creer que ganaste la lotería!
A2Você está brincando comigo? Não consigo acreditar que você ganhou na loteria!
Siempre bromeas sobre mi pelo, pero sé que lo dices con cariño.
B1Você sempre brinca com meu cabelo, mas sei que você diz isso com carinho.
Si bromeas tanto, nadie te tomará en serio.
B1Se você brincar tanto, ninguém vai te levar a sério.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bromeas
Pergunta 1 de 1
Se seu amigo lhe conta uma história maluca e você quer perguntar: 'Você está brincando comigo?', qual frase você usaria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A raiz é o substantivo espanhol 'broma', que originalmente se referia a um tipo de broca de madeira ou inseto perfurador. Com o tempo, desenvolveu o significado figurado de 'ruído de provocação' ou 'truque', eventualmente levando à criação do verbo 'bromear' (fazer piadas).
Primeiro registro: 17th century (for the modern meaning)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu digo 'Eu estou brincando'?
Você usaria a forma 'yo' do verbo, que é 'bromeo'. Por exemplo, 'Estoy bromeando' (Estou brincando agora) ou 'Yo bromeo mucho' (Eu brinco muito).
Quando devo usar 'bromear' em vez de 'chistear'?
'Bromear' é muito mais comum e geral; significa brincar, provocar ou fazer piada. 'Chistear' significa especificamente contar uma 'chiste' (uma história curta e engraçada). Você usará 'bromear' com muito mais frequência na conversa diária.