butaca

boo-TAH-kah/buˈtaka/

“butaca” significa “poltrona” em espanhol (móvel doméstico).

poltrona, assento de teatro

Também: assento

SubstantivofA1

Mexico

Uma poltrona aconchegante e acolchoada com braços arredondados e uma almofada macia.

📝 Em Ação

Me gusta sentarme en la butaca para ver la televisión.

Gosto de me sentar na poltrona para ver televisão.

Nuestras butacas están en la quinta fila del cine.

Nossos assentos ficam na quinta fila do cinema.

La obra fue un éxito y no quedaba ni una butaca libre.

A peça foi um sucesso e não sobrou um único assento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sillón (poltrona grande e confortável)
asiento (assento)

Antônimos

silla (cadeira (geralmente dura/sem braços))

Colocações Comuns

butaca de patio – assento da plateia / assento no térreo
butaca de cine – assento de cinema
butaca de orejas – poltrona com abas laterais

Expressões & Idiomas

clavar a alguien en la butaca – manter alguém grudado no assento (geralmente porque um filme é muito emocionante)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "butaca" em espanhol:

assento→poltrona→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: butaca

Pergunta 1 de 3

Onde é mais provável encontrar uma 'butaca'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

butacón(poltrona grande e extra-confortável) — Substantivo

butaquito(assento pequeno ou banquinho) — Substantivo

🎵 Rimas▼

acaplaca vaca

📚 Etimologia▼

Uma mistura interessante! Vem da palavra Cumanagoto (uma língua indígena da Venezuela) 'putaca', que descrevia um tipo de assento. Entrou no espanhol através do francês 'boutaque'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: boutaque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sillón' e 'butaca'?

São muito semelhantes! 'Sillón' é quase sempre para uso doméstico (uma poltrona grande). 'Butaca' pode ser para casa, mas é a palavra específica usada para assentos em teatros e cinemas.

Posso usar 'butaca' para um assento de carro?

Geralmente não. Para assentos de carro, os falantes de espanhol preferem a palavra 'asiento'.

A palavra 'butaca' é usada em todos os países de língua espanhola?

Sim, é compreendida em todos os lugares, embora algumas regiões possam preferir 'asiento' para assentos em geral.