Inklingo
← Dicionário

código

KO-dee-goh/ˈkoðiɣo/

código

Também: senha numérica, chave de acesso
Uma chave antiga única e decorativa deitada ao lado de um pequeno baú de madeira trancado, representando uma chave secreta ou combinação.

📝 Em Ação

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

A1

Qual é o código para desbloquear seu telefone?

Necesitas introducir tu código de seguridad en el cajero automático.

A2

Você precisa inserir seu código de segurança no caixa eletrônico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • código postal – código postal
  • código de barras – código de barras

código

Também: estatuto, conjunto de regras
SubstantivomB1formal
Uma figura séria vestindo uma túnica formal ao lado de um enorme livro de leis fechado, simbolizando um sistema de regras.

📝 Em Ação

El código penal establece las leyes sobre los crímenes.

B2

O código penal estabelece as leis sobre os crimes.

Debemos seguir el código de vestimenta en la oficina.

B1

Devemos seguir o código de vestimenta no escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reglamento (regulamento)
  • norma (regra)

Colocações Comuns

  • código civil – código civil
  • código ético – código de ética

código

Também: código-fonte
Linhas digitais abstratas brilhantes em verde e azul fluindo rapidamente sobre uma superfície escura, simbolizando instruções de programação.

📝 Em Ação

El error está en una línea del código fuente.

B2

O erro está em uma linha do código-fonte.

Aprender a escribir código es una habilidad muy útil.

C1

Aprender a escrever código é uma habilidade muito útil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • programación (programação)

Colocações Comuns

  • escribir código – escrever código
  • código abierto – código aberto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "código" em espanhol:

código-fonte→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: código

Pergunta 1 de 2

Qual tradução de 'código' é usada ao falar sobre software de computador?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
codificar(codificar) — Verbo
codificación(codificação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *codex*, que originalmente significava 'tronco de árvore' (já que as antigas tábuas de escrita eram feitas de madeira). Evoluiu então para significar 'livro' e, finalmente, 'coleção de leis' ou 'conjunto sistemático de regras'.

Primeiro registro: 15th century (via Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: codeFrench: code

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'código' tem um acento?

O acento agudo na primeira sílaba ('có') é crucial porque indica exatamente onde colocar a ênfase ao pronunciar a palavra: CÓ-di-go. Sem ele, a regra natural do espanhol colocaria a ênfase na última sílaba, fazendo soar como co-DI-go, o que estaria incorreto.

'Código' pode ser usado como verbo?

Não, 'código' em si é apenas um substantivo. No entanto, seu verbo relacionado é 'codificar', que significa 'codificar' ou 'converter em código'.