Inklingo
← Dicionário

reglamento

reh-glah-MEHN-toh/reɣlaˈmento/

“reglamento” significa “regulamentos” em espanhol (um conjunto formal de regras).

regulamentos, livro de regras

Também: regulamentos internos, código
General
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de um grupo de crianças em fila, seguindo um líder perto de um parquinho.

📝 Em Ação

Debes leer el reglamento antes de empezar a trabajar.

A2

Você deve ler o regulamento antes de começar a trabalhar.

El árbitro aplicó el reglamento estrictamente durante el partido.

B1

O árbitro aplicou o livro de regras rigorosamente durante a partida.

Estamos redactando el nuevo reglamento interno de la empresa.

B2

Estamos elaborando os novos regulamentos internos da empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • normativa (regulamentos/regras)
  • estatutos (estatutos/regulamentos internos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • reglamento interno – regras internas
  • cumplir el reglamento – cumprir as regras
  • según el reglamento – de acordo com o livro de regras

Expressões & Idiomas

  • saltarse el reglamento – Quebrar ou contornar as regras intencionalmente.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reglamento" em espanhol:

código→regulamentos→regulamentos internos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reglamento

Pergunta 1 de 3

Se você está jogando um esporte profissional e precisa verificar uma regra, o que você pediria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
regla(regra) — Substantivo
reglamentar(regularizar) — Verbo
reglamentario(regulamentar/obrigatório) — Adjetivo
regular(regular/ajustar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'regula' (regra ou barra) combinado com o sufixo '-mentum', que indica o resultado de uma ação. Literalmente significa 'o instrumento de governar'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: règlementItalian: regolamentoPortuguese: regulamento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'reglamento' pode ser plural?

Sim, 'los reglamentos' é usado se você estiver falando sobre vários conjuntos de regras de diferentes organizações ou diferentes versões de regras.

É 'el reglamento' ou 'la reglamento'?

É sempre 'el reglamento' porque é um substantivo masculino.

O 'reglamento' é mais formal que 'reglas'?

Sim, 'reglamento' soa mais oficial e estruturado, enquanto 'reglas' pode ser informal (como regras da casa). Em português, 'regulamento' também é mais formal que 'regras'.