Inklingo
← Dicionário

canario

kah-NAH-ryoh/kaˈnaɾjo/

“canario” significa “canário” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

canário

Também: ave canora
Um pequeno canário amarelo brilhante pousado num galho de madeira simples.

📝 Em Ação

El canario canta muy bien por las mañanas.

A1

O canário canta muito bem pela manhã.

Necesito comprar comida para mi canario.

A1

Preciso comprar comida para o meu canário.

Los mineros usaban canarios para detectar gases peligrosos.

B1

Mineiros usavam canários para detectar gases perigosos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pájaro (pássaro)

Colocações Comuns

  • canto del canario – canto do canário
  • canario amarillo – canário amarelo

Expressões & Idiomas

  • ser un canario – ser um 'dedo-duro' ou alguém que fala demais com as autoridades

canário

Spain
Uma casa branca tradicional com telhado de telhas vermelhas e uma varanda de madeira, típica da arquitetura das Ilhas Canárias.

📝 Em Ação

Mi mejor amigo es canario, nació en Tenerife.

A2

Meu melhor amigo é canário; ele nasceu em Tenerife.

Me encanta el plátano canario.

A2

Adoro a banana canária.

La lucha canaria es un deporte tradicional muy famoso.

B2

A luta canária é um esporte tradicional muito famoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • isleño (ilhéu)

Antônimos

  • peninsular (pessoa da Espanha continental)

Colocações Comuns

  • islas canarias – Ilhas Canárias
  • pueblo canario – povo canário

amarelo-canário

Uma mancha sólida e vibrante de tinta amarelo-canário brilhante numa superfície branca limpa.

📝 Em Ação

Pintó su cuarto de un color canario muy brillante.

B1

Ela pintou o quarto dela de um amarelo-canário muito brilhante.

Ese vestido canario resalta mucho con tu piel.

B2

Aquele vestido amarelo-canário realmente se destaca na sua pele.

El equipo lleva una camiseta de color canario.

A2

A equipe veste uma camisa amarelo-canário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • color canario – cor canário
  • amarillo canario – amarelo-canário

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "canario" em espanhol:

amarelo-canário→ave canora→canário→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: canario

Pergunta 1 de 3

Se você conhecer alguém de Tenerife, como você o descreveria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
Canarias(Ilhas Canárias) — Substantivo
canarión(alguém especificamente de Gran Canaria (gíria)) — Substantivo
encanariarse(tornar-se como um canário) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'Canariae Insulae' (Ilhas dos Cães). Exploradores antigos encontraram cães grandes lá, não pássaros. Os pássaros foram nomeados posteriormente em homenagem às ilhas onde foram encontrados.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: canaryFrench: canari

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'canario' é sempre masculino?

Não. Ao se referir a uma mulher das ilhas ou a uma ave fêmea, muda para 'canaria'.

Eu capitalizo 'canario' ao falar de uma pessoa?

Não, em espanhol, nacionalidades e origens regionais são escritas em minúsculas. Isso difere do português, onde 'Canário' (referindo-se à pessoa) pode ser capitalizado.

'Canario' pode ser um verbo?

Não, 'canario' é usado apenas como substantivo ou adjetivo.