Inklingo
← Dicionário

carteles

kar-TEH-lehs/karˈteles/

pôsteres

Também: placas, cartazes
Uma coleção de pôsteres coloridos mostrando uma paisagem, um pássaro e uma flor presos a uma parede de tijolos.

📝 Em Ação

Hay muchos carteles de colores en la pared.

A1

Há muitos pôsteres coloridos na parede.

Los carteles anuncian el concierto de mañana.

A2

Os pôsteres anunciam o show de amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pósteres (pôsteres)
  • anuncios (anúncios)

Colocações Comuns

  • pegar carteles – colar pôsteres
  • carteles publicitarios – cartazes publicitários

cartéis

Também: sindicatos
Um grupo de pessoas de terno sentadas ao redor de uma grande mesa de madeira em uma reunião séria.

📝 Em Ação

Los carteles de la droga son un problema global.

B1

Os cartéis de drogas são um problema global.

Varios carteles controlan los precios del petróleo.

B2

Vários cartéis controlam os preços do petróleo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mafias (máfias)
  • organizaciones (organizações)

Colocações Comuns

  • carteles de la droga – cartéis de drogas
  • lucha contra los carteles – luta contra os cartéis

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "carteles" em espanhol:

cartazes→cartéis→placas→pôsteres→sindicatos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carteles

Pergunta 1 de 2

Qual palavra você usaria para descrever os pôsteres de filmes em um cinema?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cartel(pôster / cartel) — Substantivo
cartelera(painel de anúncios / programação de cinema) — Substantivo
encartelar(colar pôsteres) — Verbo
🎵 Rimas▼
papeleshotelesnivelesmieles
📚 Etimologia▼

Do occitano e italiano 'cartello', que é uma versão menor de 'carta' (papel). Originalmente significava um pequeno pedaço de papel ou um aviso afixado em público.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cartelFrench: cartelItalian: cartello

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que é 'carteles' e não 'cartels' em espanhol?

Em espanhol, se uma palavra termina em consoante como 'l', devemos adicionar 'es' para formar o plural, tornando-a mais fácil de pronunciar.

É 'póster' o mesmo que 'cartel'?

Sim, são muito parecidos. 'Póster' é um empréstimo direto do inglês, enquanto 'cartel' é a palavra espanhola mais tradicional que abrange tanto pôsteres artísticos quanto placas de rua em geral.