condado
“condado” significa “condado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
condado
📝 Em Ação
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
A2O Condado de Los Angeles é muito grande e populoso.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
B1Tivemos que ir ao escritório do condado para registrar a propriedade.
condado, condado
📝 Em Ação
El rey le otorgó un condado en la frontera norte del reino.
B2O rei lhe concedeu um condado na fronteira norte do reino.
El Condado de Castilla fue un estado medieval importante.
C1O Condado de Castela (Condado de Castela) foi um estado medieval importante.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "condado" em espanhol:
condado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: condado
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa 'condado' em seu sentido histórico ou de nobreza?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina medieval *comitātus*, que se referia à jurisdição ou território pertencente a um *comes* (um companheiro ou oficial do imperador, que mais tarde evoluiu para o título nobre 'Conde').
Primeiro registro: Around the 11th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'condado' o mesmo que 'provincia' ou 'município'?
Não exatamente, mas estão relacionados. 'Condado' é a tradução padrão para o 'county' americano/britânico. Na Espanha e na América Latina, as unidades administrativas equivalentes mais próximas são geralmente a 'provincia' ou o 'municipio', que lidam com o governo local.
'Condado' sempre se refere a um lugar?
Quase sempre se refere a uma área geográfica ou territorial, seja uma área administrativa moderna (como um condado na Flórida) ou um território histórico governado por um conde (um condado/earldom).