Inklingo
← Dicionário

conmoción

kon-mo-SYON/konmoˈsjon/

“conmoción” significa “choque” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

choque

Também: comoção, agitação
Uma pessoa sentada com as mãos sobre o coração, parecendo surpresa e de olhos arregalados.

📝 Em Ação

La noticia de su renuncia causó una gran conmoción en la oficina.

B2

A notícia da renúncia dele causou uma grande comoção no escritório.

Hubo una conmoción en la calle tras el accidente.

B1

Houve uma comoção na rua após o acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • impacto (impacto)
  • agitación (agitação/tumulto)
  • estupor (estupor/espanto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • causar conmoción – causar comoção/choque
  • gran conmoción – grande comoção

concussão

SubstantivofC1formal
Uma pessoa sentada em um banco segurando uma bolsa de gelo na cabeça.

📝 Em Ação

El boxeador fue hospitalizado por una conmoción cerebral.

C1

O boxeador foi hospitalizado por uma concussão cerebral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • traumatismo (trauma/lesão)

Colocações Comuns

  • conmoción cerebral – concussão cerebral

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conmoción" em espanhol:

agitação→choque→comoção→concussão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conmoción

Pergunta 1 de 1

Qual é o significado mais provável de 'conmoción cerebral' em uma reportagem esportiva?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conmover(comover/tocar emocionalmente) — Verbo
conmovedor(comovente/tocante) — Adjetivo
conmovido(comovido/tocado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
emocióncanciónpasión
📚 Etimologia▼

Do latim 'commotio', que combina 'com-' (junto) e 'motio' (movimento), descrevendo um literal 'agitar junto' ou perturbação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: commotionFrench: commotion

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'conmoción' é sempre algo ruim?

Geralmente, sim. Implica uma perturbação, choque ou lesão. Embora uma 'comoção' possa tecnicamente ser causada por algo excitante, quase sempre carrega uma sensação de estresse ou confusão.