Inklingo
← Dicionário

contando

kohn-TAHN-doh/konˈtando/

contando

Também: calculando
VerboA1stem-changing (o > ue) in present tense ar
Uma criança pequena apontando para uma fileira de três blocos coloridos dispostos sobre uma mesa, representando o ato de contar.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

El niño está contando los carros rojos que pasan.

A1

O menino está contando os carros vermelhos que passam.

Estuvimos contando hasta cien para calmarnos.

A2

Estivemos contando até cem para nos acalmarmos.

contando

Também: recontando
VerboA2gerund of contar ar
Um adulto sentado confortavelmente, falando com um gesto expressivo para duas crianças atentas sentadas por perto, ilustrando a narração de histórias.

📝 Em Ação

Mi abuela está contando historias de su juventud.

A2

Minha avó está contando histórias de sua juventude.

Ella pasó la noche contando todos sus problemas.

B1

Ela passou a noite contando todos os seus problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • narrando (narrando)
  • relatando (relatando)

Expressões & Idiomas

  • contando con pelos y señales – contando cada detalhe

contando com

Também: confiando em
VerboB1gerund of contar, requires preposition 'con' ar
Uma pequena figura se apoiando firmemente em uma figura muito maior e solidária, simbolizando confiança e dependência.

📝 Em Ação

Estamos contando con que llegues a tiempo.

B1

Estamos contando com você chegar na hora.

Contando con el buen clima, iremos a la playa mañana.

B2

Contando com o bom tempo, iremos à praia amanhã.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contando" em espanhol:

calculando→confiando em→contando→contando com→recontando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'contando' no sentido de 'confiando/dependendo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contar(contar, narrar) — Verbo
el cuento(o conto, a história) — Substantivo
la cuenta(a conta, o cálculo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *computāre*, que significa 'calcular' ou 'somar'. É por isso que a palavra em espanhol abrange tanto a ideia de calcular números ('counting') quanto a de calcular/recontar eventos ('telling a story').

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contandoFrench: compter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'contando' e 'contado'?

'Contando' é o gerúndio (a forma -ndo) usado para ações contínuas ('está contando'). 'Contado' é o particípio passado, usado após 'haber' (ex: 'ha contado' - 'tem contado') ou como adjetivo (ex: 'dinero contado' - 'dinheiro contado/calculado').

'Contando' muda sua grafia dependendo de quem realiza a ação?

Não. 'Contando' permanece sempre igual, independentemente de quem está realizando a ação (eu, você, ele, nós). Apenas o verbo anterior (geralmente 'estar') muda: 'Yo estoy contando,' 'Ellos están contando.'